Je nalezena mrtvá mladá žena se známkami mučení. Vražda ukazuje na sériového vraha. Poručík Horatio Caine a jeho tým udělají vše pro to, aby psychopatického zabijáka chytili dříve, než spáchá další vraždu. V průběhu vyšetřování však zjistí, že mají co do činění s dvojicí sériových vrahů - mužem a ženou.
Das Team um Horatio Caine jagt einen Serienkiller, der junge Frauen entführt und mit ihrem eigenen BH erdrosselt. Die Spuren an den verschiedenen Tatorten führen die Ermittler zunächst auf die falsche Fährte, von der eine Natalia beinahe das Leben kostet.
The team hunt for a serial killer before he can take another victim - who may be one of the team.
Asumattomasta talosta pakenemaan onnistuva kidnapattu nainen saa rikostutkijat sarjamurhaajan jäljille. Talon kellarista löytyy tapettu nainen, ja uhrien lukumäärä vain kasvaa.
L'équipe tente de retrouver un meurtrier en série avant qu'il trouve une autre victime - qui pourrait être un des leurs...
חברי הצוות נמצאים במצוד אחר רוצח סדרתי מסוכן אשר עלול לקחת את חייהם של עוד קורבנות.
Tim lovi serijskog ubojicu prije nego što uzme još jednu žrtvu - koja može biti netko iz tima.
A csapat egy sorozatgyilkos nyomába ered, még mielőtt újabb áldozatot szedne - aki akár a helyszínelők közül is lehet..
La squadra CSI è alla ricerca di un serial killer prima che questi compia un nuovo omicidio. La prossima vittima sulla lista dell'assassino potrebbe essere un componente del team.
El equipo tras un asesino en serie, antes de que pueda tomar otra víctima, o alguien del propio equipo.
Horatio e a sua equipa têm que encontrar um assassino em série que tenta matar uma mulher que escapou da morte por pouco.
