Tým CSI řeší neobyčejný případ dvou lidí, zastřelených jednou kulkou. Při pátrání odhalí bizarní a absurdní on line milostný trojúhelník...
An einer wenig befahrenen Straße werden Marvin Hill und Rebecca West erschossen aufgefunden. Rebecca West saß in ihrem Auto und ist - während sie starb - gegen einen Hydranten gerast, der daraufhin den gesamten Tatort unter Wasser gesetzt hat. Das hervorsprudelnde Wasser spült fast sämtliche Spuren fort. Doch Ryan sieht in letzter Sekunde, wie die Tatwaffe, eine Pistole, in den Gulli rutscht. Dr. Loman stellt fest, dass beide Personen mit einem einzigen Schuss getötet wurden. Marvin erlitt einen Kopfschuss aus nächster Nähe. Die Kugel durchschlug sein Gehirn, wurde durch den Schädelknochen abgelenkt und trat durch die Einschusswunde wieder raus und hat auch noch Rebecca West getötet. Marvin hat offensichtlich exzessiv gechattet und sich im Internet als neunzehnjähriger Marine ausgegeben. Über das Internet führte er eine Beziehung mit "AshleyXhotee". Es stellt sich heraus, dass diese Ashley ein neunzehnjähriges Mädchen ist, das aber gar nicht mit Marvin gechattet hat. Es war ihre Mutter, Diana, die sich ebenfalls als junges Mädchen ausgab. Plötzlich nimmt der Fall eine überraschende Wendung.
After a fire hydrant washes away evidence, the team must recreate a bizarre double murder.
Hämmentävä kaksoismurha saa tutkimuksissa yhä hurjempia ulottuvuuksia. Internetissä leimahtaneen romanssin ja mustasukkaisuusdraaman osapuolet eivät suinkaan ole sitä miltä näyttävät.
Une voiture détruit une bouche d'incendie, provoquant une rupture de canalisation. La conductrice du véhicule, Rebecca West, a été tuée d'une balle dans la tête. A proximité du véhicule, on découvre un autre cadavre, celui de Marvin Hill, lui aussi tué d'une balle dans la tête. Tout porte à croire que Marvin a supprimé Rebecca avant de se suicider. Mais la police scientifique découvre bientôt que tous les deux ont en fait été tués par la même balle. Marvin a été touché en premier, la balle a ricoché dans son crâne, est ressortie et a mortellement touché Rebecca, qui passait par là au volant de sa voiture.
כשכל הראיות בזירה נשטפות בזרם מים חזק, הצוות מקווה ששחזור הרצח יסייע להם לגלות מדוע נעלמו הראיות.
Kada nestanu dokazi s mjesta zločina, tim se nada da će im rekonstrukcija ubojstva pomoći doznati zašto su dokazi iznenada nestali.
Quando una serie di indizi raccolti sulla scena di un crimine vengono perduti, la squadra CSI spera di poter individuare il responsabile di un omicidio ricreando la sequenza del delitto e scoprire inoltre per quale motivo le prove sono andate perdute.
Después que una toma de incendios lava las pruebas, el equipo debe recrear un bizarro doble asesinato.
Quando uma boca de incêndio leva todas as provas de uma cena do crime, os CSIs têm que recriar um duplo homicídio muito bizarro.
