Mladé ženě se podaří utéct ze svého domu, který zachvátil požár. Její snoubenec však takové štěstí neměl. Žena se poté vyšetřovatelům svěří, že ji neustále pronásleduje její bývalý přítel.
Die CSI'ler müssen den tödlichen Brandanschlag auf ein Pärchen aufklären. Ein Hautfetzen aus dem Mund des verbrannten Mannes führt die Ermittler auf die Spur eines geprellten Geschäftspart...
When one of Horatio's team lets their personal problems contaminate the investigation involving a spurned ex-lover, Horatio has to fire that team member.
Eräs CSI-tiimin jäsen ei pysty pitämään tunteitaan kurissa jutussa, johon liittyy hänen ex-rakastajansa. Horatiolla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin antaa potkut.
Une femme, harcelée par son ex-petit ami, décide de simuler sa mort en mettant le feu chez elle.
Horatio i ekipa istražuju palež u kojemu je poginuo zaručnik mlade Claire Gibbs. Claire misli da je požar mogao podmetnuti njezin bivši dečko Anthony Bryant koji je uhodi otkad su prekinuli, no istraga krene u drukčijem smjeru kada Natalia i Valera na žrtvinu zubu pronađu DNK poznata gradskog mafijaša.
Mikor Horatio csapatának egyik tagja hagyja, hogy személyes problémái beszennyezzék a nyomozást, Horatiónak ki kell rúgnia emiatt a csapatból.
Claire Gibbs sopravvive per miracolo all'incendio della sua casa, mentre il suo compagno Brett Morrison non ce la fa. La donna sospetta il suo ex, Anthony Bryant, che continua a molestarla nonostante sia stato emanato un ordine restrittivo nei suoi confronti. A indagare sul caso è tuttavia anche Yelina, che adesso lavora come investigatore privato. Ryan si trova in una situazione difficile quando saltano fuori i suoi legami sospetti tra lui e uno degli indiziati.
Девушка просыпается, услышав какой-то подозрительный шум в коридоре и будит жениха. Тот открывает дверь, и в комнату врывается столб пламени. Клер пытается вытащить его, но Бретт погибает на месте, а она выпрыгивает из окна в бассейн, таким образом оставшись в живых.
Horatio y Tripp permanecen frente a una vivienda en llamas mientras observan cómo Claire Gibbs fija su mirada en el cuerpo carbonizado de Brett Morrison, su prometido. Cuando el jefe de bomberos ordena que todo el mundo se retire, Caine, el detective y Claire se alejan corriendo del lugar. Poco después, un calentador de agua hirviendo sale disparado por el aire impactando en el coche patrulla de Tripp.
Delko recoge un fragmento de cristal de una ventana quemada en el que descubre la huella de Ron Cramer, un fontanero. Claire, por su parte, comenta a Horatio que el pirómano podría ser Anthony Bryant, su ex–novio acosador. Mientras busca al sospechoso, el jefe del C.S.I. se sorprende con la noticia de que Yelina, su cuñada, ha regresado a Miami para trabajar como investigadora privada.
Alexx, por su parte, descubre restos de carne humana en la dentadura de Morrison. Natalia y Valera confirman que la muestra pertenece al mafioso Michael Lipton. La policía lleva al sospechoso a la sede del C.S.I. para ser interrogado, donde afirma que únicamente hablará con Wolfe. Cuando Ryan entra en la sala de interrogatorios, Lipton le amenaza con hacer pública su deuda de juego de 10.000 dólares si no le saca de allí. El forense abandona repentinamente la sala y pide a Valera que interrogue a Michael.
Lipton informa a Valera que mientras se peleaba con Morrison sobre un acuerdo fallido, éste le mordió. Posteriormente, Horatio pide a Yelina que siga a Lipton. Mientras, Cramer confiesa a Calleigh que Bryant le contrató para abatir a Morrison, pero cuando rompió la ventana de la casa con su arma, estalló el fuego y él decidió abandonar el lugar.
Um homem é morto num fogo na sua casa, mas a sua namorada escapa. Entretanto, Horatio tem de despedir Ryan quando ele não diz o que sabia sobre um dos suspeitos.
