A Grizzly Murder

Když vyšetřovatelé objeví, že vesta muže, který byl zabit medvědem při lovu, je vycpaná návnadou na medvědy, je jasné, že zde došlo k vraždě. Navíc se stopy po návnadě objeví i u jeho dvou společníků...

Während einer Jagd in den Everglades wird einer von drei befreundeten Jägern von einem Grizzly angefallen und getötet. Da die Jacke des Mannes mit Bärenlockmittel eingerieben war, gehen die Ermittler von einem Mord aus. Im Zuge der Ermittlungen stößt Horatio auf die junge Anna, welche sich zunächst unkooperativ verhält.

Evidence suggests a victim may have been set up as bait, after he's found to have been attacked and killed by a black bear. It's discovered the killer may have been trying to hide another murder - that of a high priced hooker and her bodyguard, who were part of a prostitution ring catering to elite Miami clients.

Mustakarhun raatelema uhri näyttää tiimin mielestä olleen jonkinlaisena syöttinä. Tappaja on saattanut yrittää peitellä toista murhaa. Juttuun liittyy Miamin eliittiasiakkaille tarjottavien prostituoitujen rinki.

Une victime est retrouvée morte, attaquée par un ours, et les indices montrent qu'elle a probablement été utilisée comme appât. Les agents découvrent plus tard que ce meurtre en cache un autre : celui d'une prostituée de luxe et de son garde du corps, qui côtoyaient l'élite de la ville de Miami.

Horatio odlazi u Everglades kako bi istražio smrt čovjeka koji se sa svoja dva prijatelja prijavio za pustolovni odmor. Dokazi upućuju kako bi žrtva, koju je napao i ubio medvjed, mogla biti mamac. Calleigh i Dan Cooper rade na istome slučaju, ali otkrivaju da su u njega upletene neke neočekivane osobe poput vrlo mladih striptizeta.

Az előre megtervezett vadászatba halálos hiba csúszik, amikor váratlanul felbukkan egy medve és rátámad a csapatra. A helyszínelők eredetileg balesetnek vélik a dolgot, ám amikor kiderül, hogy az áldozat lábát még a medve támadása előtt eltörték, egyértelművé válik, hogy gyilkosság történt.

Dennis West, un giovane in vacanza a Miami con due amici, viene aggredito e dilaniato da un feroce orso Grizzly mentre si trovava in gita nelle Everglades. Le prove raccolte dalla Csi indicano che l'uomo potrebbe essere stato utilizzato come una vera propria esca, e ulteriori indizi sul corpo della vittima rivelano che la sua morte non è affatto casuale.

Трое охотников пробираются через заросли в болотах. Один из них, самый опытный, говорит, что они своей болтовней распугают всю дичь, второй целится в кролика и промахивается. Первый говорит остальным, что кролик прыгал в их сторону, что выглядит странным, и в этот момент из зарослей появляется медведь...

Horatio examina en los Everglades el cadáver destrozado del cazador Dennis West. Andy Kelso y Rob Harris, compañeros de la víctima, observan conmocionados el cuerpo de su amigo al que aparentemente parece haber atacado un oso grizzly, pero Alexx encuentra restos de un señuelo para osos en la chaqueta de la víctima, en quien observan en su rodilla una huella de la culata del rifle de Harris. Posteriormente, Calleigh y Dan Cooper descubren restos de sangre y el MP3 de la stripper Anna Sivarro en la suite del hotel donde se alojan los cazadores. Natalia y Delko hallan a su vez restos sanguíneos de Tess Gowan, otra stripper, en el coche de Kelso y poco después, aparece el cuerpo sin vida de la joven en los Everglades. El análisis efectuado a la sangre localizada en la habitación del hotel revela que pertenecen a Gowan y a Rocco Robertson, su proxeneta. Kelso y Harris aseguran al jefe del C.S.I. que Dennis mató a Tess y que no tenían constancia de la muerte de Rocco, cuyo cuerpo aparece apuñalado. Tras hallar restos de semen de Kelso en el cuerpo de Tess, la investigación toma un rumbo inesperado. Horatio, por su parte, descubre a Anna Sivarro con O’Shay, el supervisor de Miami, quien amenaza con cortar el presupuesto del C.S.I. si se hace público su desliz.

Um caçador é atacado e morto por um urso negro, mas as provas sugerem que a vítima poderá ter servido de isco. A investigação revela que a morte poderá ter sido um encobrimento para o assassinato de uma prostituta de luxo e o seu guarda-costas que faziam parte de um círculo ilegal de prostituição que serve clientes de elite de Miami.