Rio

Tým expertů pod vedením Horatia Cainea musí vyřešit případ zavražděné ženy. První domněnka, že za vším je manžel dotyčné a její nevlastní otec, se ukáže mylná...

Horatio und Eric fliegen nach Rio de Janeiro, um Antonio Riaz zur Strecke zu bringen, der den Mord an Marisol in Auftrag gegeben hatte. Es stellt sich heraus, dass die brasilianischen Behörden wenig kooperativ sind und Antonio Riaz auf freien Fuß setzen. Auf der Suche nach Riaz wendet sich Horatio an Yelina, die Frau seines Bruders Raymond. Es stellt sich heraus, dass Raymond offensichtlich dunklen Geschäften nachgeht. Auch Ray Junior, der jetzt 14 Jahre alt ist, droht, auf die schiefe Bahn zu geraten. Antonio Riaz, der gedroht hat, Horatio alles zu nehmen, was diesem liebt ist, nimmt sich Ray Juniors an. Horatio versucht, Ray Junior aus dessen Fängen zu befreien. Als er seinen sterbenden Bruder findet, verspricht er ihm, seinen Sohn zu retten. Es kommt zum Showdown in Rio, bei dem Horatio Antonio Riaz tötet. Doch dieser hat Ray Junior inzwischen als Drogenkurier zurück nach Miami geschickt.

The episode picks up straight where "One of Our Own" left off. Horatio and Delko have arrived in Rio de Janeiro to hunt down Antonio Riaz, who ordered the hit on Marisol. The problem is that Horatio can't stop thinking about his late wife, and Brazilian authorities aren't being very cooperative. While there, Horatio runs into Yelina and finds out that Raymond is missing again. Ray Jr., now fourteen, teams up with Brazilian authorities and will stop at nothing to bring his father home safe, until Horatio learns the terrible truth... Raymond is already dead. Now Horatio must stop his nephew from getting himself killed trying to chase a ghost.

Jatkuu edellisen kauden lopusta. Horatio ja Delko saapuvat Rio de Janeiroon löytääkseen Marisolin iskun määränneen Antonio Riazin. Horatiolla on vaikeuksia olla ajattelematta tapahtunutta ja brasilialaiset poliisit eivät ole avuksi. Yelina kertoo Raymondin kadonneen jälleen ja Ray Jr.:n lähteneen etsimään häntä.

Horatio et Eric ont suivi Antonio Riaz, responsable de la mort de Marisol, jusqu'à Rio où il doit être jugé. Hélas, il est libéré pour des questions de procédure. Horatio pense que son frère Raymond, qui vit à Rio, pourra les aider...

Horatio i Delko odlaze u Rio de Janeiro radi čovjeka koji je ubio Marisol Caine, Horatijevu mladu i Delkovu sestru. Tijekom svoga boravka ondje Caine saznaje da su Ray i njegov sin upleteni u međunarodni narko-lanac. Calleigh i Natalia rade na slučaju ubojstva.

A brazil hatóságok szabadon engedik Riast, Marisol gyilkosát, arra hivatkozva, hogy nem megfelelők a tanúk és titkosítani kellett az aktát. Eric és Horatio Rióba utaznak, ahol megpróbálják Horatio öccsével felvenni a kapcsolatot, ám Rayt megölik. Rias azonban nem áll le, elrabolja a kiskorú Ray Juniort és arra kényszeríti, hogy drogot csempésszen át a határon.

Horatio ed Erico sono a Rio de Janeiro, sulle tracce di Antonio Riaz, l'uomo che ha ordinato l'omicidio di Marisol. Il capo della Csi di Miami si imbatte in Yelina, la quale gli dice che Raymond è sparito di nuovo. Horatio inizierà subito le ricerche dell'uomo, ma si scontrerà presto con un'atroce verità: Raymond è morto per mano di Riaz. Ora, il detective deve lanciarsi in una corsa contro il tempo per salvare il figlio dell'uomo, Ray Jr, che a 14 anni è già un corriere della droga di Riaz.

Продолжение предыдущей серии. Горацио и Делко приезжают в Рио, куда был депортирован Антонио Риос. Прибыв туда, они узнают, что Риоса освобождают за недостатком улик, он свободно выходит на улицу и скрывается.

En Río, el primer capítulo de la temporada, Horatio y Delko viajan a Brasil con el objetivo de lograr la extradición a Miami de Antonio Riaz, el asesino de Marisol Caine. Poco después, los forenses descubren que Riaz ha sido puesto en libertad debido a un tecnicismo legal.

Horatio e Delko viajam até ao Rio de Janeiro para e descobrem que Riaz, o homem responsável pelo assassinato de Marisol, foi libertado. Enquanto lá se encontra, Horatio encontra Yelina e descobre que o seu irmão poderá ter uma ligação com Riaz. Entretanto, Ray Jnr. aceita trabalho de Riaz para transportar drogas para Miami, desconhecendo a morte recente do seu pai. Riaz é finalmente encontrado no Rio e morre numa luta de facas com Delko e Caine. De volta a Miami, Natalia, agora CSI, ajuda Ryan a investigar o espancamento de uma mulher e a sua inexperiência leva a que Calleigh tenha problemas no escritório.