Free Fall

Dva mladíci, kteří vykrádají zchátralé objekty, objeví v budově starého hotelu jednoho mrtvého a jednoho těžce zraněného muže. Ukáže se, že se jedná o bratry, kteří zde byli zaměstnáni jako vrátní.

In dem leer stehenden ehemals legendären Hotel Delgado finden die beiden Teenager Leonard und Tom die Leiche von Garcia Vargas und dessen Bruder Mariano, der - wie durch ein Wunder - schwer verletzt überlebt hat. Den beiden wurde aus kurzer Entfernung in den Kopf geschossen - die Szene gleicht einer Hinrichtung. Der Besitzer des alten Hotels, Nicolas Suero, sagt aus, die beiden Brüder nicht gekannt zu haben. Er wollte das Hotel in Kürze renovieren und fürchtet nun durch die Ermittlungen kostspielige Verzögerungen der Bauarbeiten. Bei der Durchsuchung der Wohnung der beiden Brüder findet Horatio einige Geldscheine, die dort versteckt waren. Der Banknoten-Experte Peter Elliott, der schon des Öfteren mit Calleigh zusammengearbeitet hat, erkennt an Farbe und Bildern, dass das Geld der Vargas" älter als 16 Jahre sein muss, und offensichtlich in einem feuchten Keller aufbewahrt wurden. Es könnte sich also um Bargeld von Drogenkartellen handeln, das lange versteckt werden musste. Ein Strafzettel, den der Van der Brüder am Tag des Anschlags bekommen hatte, führt die CSIs schließlich auf die Spur des Mörders und eines Gangsterpärchens, dass ebenfalls in den Fall verwickelt ist ...

The CSI team must try to find out who is trying to kill a young couple who are released from prison. The couple was made out to be “media darlings” and soon find that not everyone though of them as darlings. Calleigh must work with her ex-boyfriend to help solve the case.

Nuoripari vapautetaan vankilasta ja heidät aiotaan heti päästää päiviltä. Media oli hyvin ihastunut rikoksia tehneeseen pariin, mutta joku on toista mieltä. Calleigh tarvitsee ex-poikaystävänsä apua selvittääkseen jutun.

Les activités illégales de Leo et Sienna ont fait d'eux, non pas de simples criminels, mais un couple médiatique. Cependant, à leur sortie de prison, quelqu'un essaye de les assassiner. Calleigh doit faire équipe avec son ex-petit ami pour retrouver la personne qui a voulu attenter à leurs jours...

הצוות חוקר מי מנסה להרוג זוג צעיר שהשתחרר מהכלא ונחשב ל"חביב התקשורת". קאלי צריכה לעבוד עם חברה לשעבר שעוזר בחקירה.

U hotelu predviđenome za rušenje nađena su trupla dvojice strijeljanih muškaraca. Istragom se uspostavi da su žrtve bile upletene u pranje novca. Tim sumnja da je u zločin upleten vlasnik hotela.

A Vargas-testvéreket kivégzésszerűen tarkón lővik, egyikük azonban csodával határos módon túléli a merényletet annak ellenére, hogy csak három nappal később találnak rá. Trip nyomozó egy nyom alapján rájön, hogy az eset összefügg Leo és Sienna ügyével, akiket korábban rablásért vittek be. A média népszerű párosa a Vargas fivéreket rabolta ki, és ezzel közvetve hozzájárultak a halálukhoz.

Horatio e i suoi devono scoprire chi ha aggredito a colpi d'arma da fuoco una coppia detenuti - considerati dai media i moderni "Bonnie e Clyde" - che erano stati rilasciati da poco sulla parola. Ben presto emerge che i due erano coinvolti nel riciclaggio di soldi sporchi gestito da dei trafficanti di droga, e che qualcuno li voleva morti. Nel frattempo Calleigh è costretta a lavorare con l'ex fidanzato per risolvere il caso.

Одного заключенного выпускают из тюрьмы, и он идет собирать долги у своих знакомых. Двое парней уверяют его, что не брали его деньги и не знают где они. Но он все равно убивает их.

Unos traperos urbanos descubren en un hotel abandonado los cuerpos de dos hombres. Están tumbados en una bañera y presentan sendos disparos en la parte posterior de la cabeza, como si hubieran sido ejecutados. Uno de ellos, García Vargas, está muerto y su hermano, Mariano, está gravemente herido.

A equipa CSI tem de descobrir quem está a tentar matar um jovem casal que foi libertado da prisão. O casal, que se torna quase num Bonny e Clyde para os média, rapidamente descobre que nem todos olham para eles dessa forma. Calleigh tem de trabalhar com um ex-amigo para resolver o caso.