From the Grave

Případy střelby na hřbitově a znásilnění mladé služebné v domě bohatého podnikatele.

Miami wird von einer neuen Mafia heimgesucht, den Mala Noche, einer Bande nicaraguanischer Flüchtlinge, die vor allem durch enorme Skrupellosigkeit von sich reden macht. Anführer dieser Bande ist ein gewisser Benito Galian, genannt 'Diablo', der den Hafturlaub seines Konkurrenten Aberto Fuentes nutzt, um ihn auf der Beerdigung seiner Mutter erschießen zu lassen. Im Rahmen der Ermittlungen finden die Beamten auch heraus, dass beim Tod von Abertos Mutter ebenfalls 'nachgeholfen' wurde. Das Team gerät in ein Dickicht von organisierter Kriminalität und Bestechung. Zudem prüft das Team, ob es zwischen dieser Tat und der brutalen Vergewaltigung des Dienstmädchens der noblen Familie Livingston einen Zusammenhang gibt. Brisant ist, dass das Opfer offenbar schwanger von ihrem Arbeitgeber war...

The team must find the connection between the two crime scenes; the killing of a drug dealer and the rape of a well-off family member.

Huumediilerin murha ja rikkaan perheen taloudenhoitajan raiskaus liittyvät toisiinsa. CSI-tiimin täytyy yhdistää rikospaikat selvittääkseen, mitä tapahtui. Taloudenhoitaja sattuu vielä olemaan raskaana pomolleen.

Un nouveau gang sévit dans les rues de Miami. Il compte déjà à son actif l'assassinat d'un jeune homme et le viol d'une femme. Horatio et son équipe ne sont pas décidés à les laisser agir impunément.

בפרק הפותח את העונה הרביעית, מנסה הצוות לקשר בין שני מקרי רצח - אחד של סוחר סמים והשני של עוזרת בית שהרתה למעסיק שלה.

Kada pogreb postane mjesto zločina, Horatio i njegov tim morat će se suočiti s lokalnom bandom poznatom pod imenom Mala noche. Istraga će ih uplesti u svijet ilegalne prodaje oružja, a nažalost će i nevina žrtva biti silovana.

Egy temetésen lemészárolnak mindenkit, köztük Alberto Fuentes fegyencet és az őt kisérő rendőrt is. A helyszínelők a halott gengszter tetoválásából rájönnek, hogy a Mala Noche nevű bűnszövetkezettel van dolguk, mely Florida legveszélyesebb maffiája. Horatio választás elé állítja a csapat tagjait, ám mindegyikük önként vállalja a veszélyes nyomozást.

L'unità CSI si trova a indagare sull'omicidio di un detenuto, caduto vittima di un agguato mentre si stava recando sotto scorta al funerale della madre. Ben presto emerge che l'uomo, in carcere per spaccio, era nei guai con la Mala Noche, una spietata gang che si sta facendo strada a colpi di mitra nel mondo criminale di Miami. Horatio dovrà inoltre fare i conti con un trauma legato al suo vissuto personale.

Горацио посещает церковь и говорит со священником. Он вспоминает тот день, когда впервые пришел в церковь с окровавленными руками. Команде Горацио предстоит выяснить связь между двумя событиями: убийством наркоторговца и изнасилованием домработницы.

Horatio se confiesa con un antiguo amigo que ejerce como cardenal y que es una de las pocas personas al corriente del secreto del policía. Cane se muestra afligido y atormentado por los hechos que ambos conocen. La charla es interrumpida por el ruido atronador de unos disparos en un cementerio cercano.Durante el funeral de la madre de un presidiario, un asesino ha salido del ataúd supuestamente ocupado por el cadáver y ha acribillado a tiros al preso y a su escolta antes de darse a la fuga en el coche fúnebre. Música: "Better Angels" de Lesley Gore

A equipa tem de encontrar uma relação entre duas cenas do crime: a morte de um traficante de droga e a violação de uma governanta que estava grávida.