The Best Defense

Postřelený mladík zavolá na linku 911, že jeho dva kamarádi byli zastřeleni. Horatio Caine však jeho verzi události nevěří.

Justin Sayers und Brad Dawson wurden in ihrer noblen Nachtbar 'Tropos Club' erschossen. Der dritte Mitinhaber des Clubs, Ricky Murdoch, ist mit zwei Schussverletzungen davongekommen. Horatio entdeckt Widersprüche in Rickys Aussage und vermutet schon bald, dass er seine Partner ermordet und sich dann selbst angeschossen hat, um den Verdacht von sich abzulenken. Die Analyse der Schusswunde ergibt jedoch, dass die Schüsse aus mindestens einem Meter Entfernung abgeben worden sein müssen - und das kann unmöglich Ricky selbst getan haben. Inzwischen hat der Sicherheitsdienst, den Murdochs Anwalt Aaron Schecter im Auftrag von Rickys gutbetuchter Familie engagiert hat, die Tatwaffe in der Nähe des Tatorts gefunden. Daran finden sich Stofffasern, die eindeutig von Schecters teuren Anzügen stammen. Hat Schecter auf Ricky geschossen, um zu vertuschen, dass dieser die beiden Morde beging? Calleighs Vater Duke bittet sie unterdessen, sich einen Fall anzusehen, der ihm als Pflichtverteidiger zugeteilt wurde: Ein junges Mädchen hat gestanden, ihren Freund mit einem Schraubenzieher ermordet zu haben. Duke plädiert auf Notwehr, muss aber schließlich feststellen, dass das Mädchen weit darüber hinausgegangen ist...

The two young owners of a city bar are gunned down after hours and another man is wounded in the attack, which was allegedly committed by a masked gunman. Meanwhile, Calleigh's dad announces he is now a public defender and needs her help with a murder case in which a woman allegedly stabbed her boyfriend to death in his car with a screwdriver.

Yökerhossa sattuneeseen ammuskeluun on sekaantunut erään Miamin mahtiperheen jäsen.

Un membre d'une riche famille de Miami est impliqué dans une fusillade ayant eue lieu après l'heure de fermeture, dans un night-club. Les deux jeunes propriétaires sont tués, un autre homme est blessé. L'attaque aurait été perpétrée par un tueur masqué.

הצוות חוקר את מותם של שני בעלי מועדון, אולם הוריו של אחד הניצולים מהירי מקשים על החקירה. אביה של קלי, אלכוהוליסט בגמילה, מקבל עבודה כסניגור, אך היא נאלצת להתערב בתיק.

Horatio i Yelina su na mjestu zločina u popularnom noćnom klubu. Ondje pronalaze tijela dvojice mladih muškaraca ubijenih iz vatrenog oružja, dok treća žrtva pucnjave, Ricky Murdoch, preživi napad. Sve upućuje na jednostavnu oružanu pljačku, no istragom CSI tim otkriva znakove borbe, iako je to u suprotnosti s izjavom jedinog preživjelog svjedoka. Horatio and Yelina ispituju svjedoka u bolnici, a prekida ih Rickyjev odvjetnik koji daje do znanja da je Ricky Murdoch nasljednik velikog poslovnog carstva proizvodnje šećera i ne želi negativni publicitet u novinama. Posebnom forenzičkom metodom obrade otiska, Delko uspijeva rekonstruirati trag ubojice na boci ouza, koja je, uz tragove kokaina, pronađena na mjestu zločina. Dokaz CSi tim vodi do Angela Sedarisa, vlasnika noćnog kluba Silenus...

Három fiatal esik áldozatul egy leszámolásnak. Egyikük túléli a sérüléseket, perdöntő vallomásáról azonban kiderül, hogy a fele sem igaz. Horatio kemény menetre számíthat, a fiú családja ugyanis az egyik legbefolyásosabb família a városban, ráadásul a legjobb ügyvéd védi a Murdoch család jóhírét. A nyomozás során újabb fejlemények látnak napvilágot: hamarosan maga az ügyvéd is gyanúba keveredik.

I due proprietari di un bar di Miami rimangono vittime, assieme a un terzo uomo, di una sparatoria avvenuta poco dopo l'orario di chiusura: solo quest'ultimo riesce a salvarsi. Responsabile dell'attentato è un uomo mascherato sulle cui tracce si mette fin da subito l'unità Csi. Nel frattempo il padre di Calleigh - un avvocato difensore - chiede l'aiuto della figlia riguardo a un caso nel quale l'imputato è una donna accusata di aver ucciso il suo fidanzato pugnalandolo con un cacciavite. Note:Guest star della puntata l'attore Ian Somerhalder

После ночной тусовки в клубе "Тропос" парень звонит по сотовому в 911 и просит помощи. Горацио и Элина приезжают по вызову и видят, что на полу клуба лежат трупы двух его владельцев, а третий, Рики Мердок, ранен.

Dos jóvenes propietarios de un bar son asesinados por un hombre enmascarado que también deja herido a otro. Por otra parte el padre de Calleigh pide ayuda a su hija en un caso en el que una mujer apuñaló a su novio con un destornillador hasta matarlo. Apariciones de John Heard (Solo en Casa), Ian Somerhalder (Perdidos) Música: "Shiny Disco Balls" de Who Da Funk y "Heavenly... (Good Feeling)" de Seal

Os dois jovens donos de um bar na cidade são mortos a tiro depois do fecho e outro homem é ferido no ataque, que foi alegadamente cometido por um atirador mascarado. O pai de Calleigh anuncia que é agora um defensor público e precisa da sua ajuda num caso de homicídio.