Es ist Spring Break: Tausende Schüler aus allen Teilen des Landes sind gekommen, um in Florida ihre Frühlingsferien zu feiern. Nach einer der vielen Partys wird die junge Tiffany Heitzenrader tot am Strand gefunden. Sie weist alle Spuren einer Vergewaltigung auf, aber auch diverse Bisswunden, die eindeutig von einem Menschen stammen. Die DNS-Probe des bei Tiffany gefundenen Spermas ergibt sofort einen Treffer: Carson Mackie. Der junge Mann ist bereits wegen Vergewaltigung vorbestraft und treibt sich ebenfalls auf den Spring Break-Partys herum. Für seine Firma Babes On Break überredet er dort junge Mädchen, sich von ihm barbusig ablichten zu lassen.
Beim Verhör gesteht Mackie, Verkehr mit Tiffany gehabt zu haben. Allerdings war sie zu diesem Zeitpunkt bereits tot. Er habe jedoch angenommen, sie sei lediglich volltrunken, und sich an der wehrlos daliegenden jungen Frau vergangen. Untermauert werden Mackies Aussagen durch die Tatsache, dass die bei Tiffany gefundenen Bisswunden nicht zu seinem Gebiss passen. In einer Sackgasse steckend kommt es dem CSI-Team wie gerufen, dass sich kurz darauf die junge Amy Gorman mit ebensolchen Bisswunden meldet. Zudem finden die Ermittler am Strand den Speicherchip einer Videokamera, mit der sowohl Amy als auch Tiffany aufgenommen wurde. Ein dummer Zufall bringt die Ermittler schließlich auf die richtige Spur: Als der Filmer zwischendurch die Linse seiner Kamera poliert, hält er seinen Finger darauf und liefert damit einen perfekten Fingerabdruck.
Calleigh und Eric werden unterdessen zu einem anderen Tatort gerufen: Ein junger Mann namens Trey liegt tot am Boden eines Hotelpools, und seine Freunde Matt, Brandon und Jack wissen angeblich nicht, wie es dazu gekommen ist. Als Todesursache stellen die Rechtsmediziner ein geplatztes Aneurysma fest, doch sie registrieren auch einen hohen THC-Anteil in seinem Blut und merkwürdige Kratzer an seinen Füßen. Im Hotelzimmer finden die Ermittler außerdem eine Tüte mit Marihuana
The team investigates the deaths of two college students who were in Miami on spring break. The first is a teenage girl found dead on a beach with her neck broken and human bite marks on her legs. The second is a young man found in the bottom of a hotel swimming pool who apparently died before he hit the water.
Miamissa kevätlomalla olleet kaksi collegeopiskelija löytyvät kuolleina. Rannalta löytyneellä tytöllä on murtunut niska ja jälkiä ihmisen puremista. Uima-altaasta löytynyt poika näyttää kuolleen ennen veteen joutumista.
L'équipe enquête sur le décès de deux étudiants qui passaient leurs vacances de printemps à Miami. La première est une adolescente retrouvée morte sur la plage, la nuque brisée. Sur ses jambes, des traces de morsures humaines. Le second est un jeune homme gisant au fond d'une piscine dans un motel. Il était apparemment mort avant même de toucher l'eau.
הצוות חוקר את מותן של שתי סטודנטים, הראשונה היא נערה שנמצאה מתה על החוף עם צוואר שבור וסימני נשיכה של אדם ברגליה. השני הוא גבר צעיר שנמצא בתחתית בריכה של מלון שככל הנראה מת לפני שנפל במים.
Iako su ljetni praznici pred vratima, kriminalistički forenzičari ne razmišljaju o odlasku na odmor. Pred njima su dva smrtna slučaja koja moraju riješiti. Mrtva djevojka pronađena je na plaži, a počinitelj gnusnog ubojstva mogao bi biti serijski ubojica koji grize svoje žrtve. U međuvremenu, Calleigh i Delko istražuju smrt studenta koji se utopio u bazenu motela. Prijatelji s kojima je bio tvrde da je to bila nesreća, no dokazi govore suprotno.
Két halott főiskolás miatt riasztják a helyszínelőket. Horatio és Speedle egy lány ügyében nyomoz, akinek a holttestét a tengerparton találták meg törött nyakkal és emberi harapásnyomokkal a lábain. Eközben Calleigh és Delko egy fiatal férfi halálának körülményeit vizsgálja, akire egy úszómedencében találtak rá, és aki hirtelen halt meg még mielőtt a vízbe esett volna.
La squadra indaga sulla morte di due studenti di college che erano a Miami per una vacanza primaverile. La prima è una ragazza trovata morta sulla spiaggia con il collo spezzato e con un morso umano sulla gamba. Il secondo è un ragazzo trovato sul fondo di una piscina di un hotel che apparentemente era già morto prima di toccare l'acqua.
В Майами проходит грандиозная вечеринка под названием "Встреча весны", на которую съезжается молодежь со всей страны. Наутро после вечеринки двое парней приходят в себя на лежаках у воды, поднимаются и видят девушку на песке.
DEl equipo investiga dos muertes de estudiantes que se encontraban en Mimai durante las vacaciones de primavera. La primera es una adolescente encontrada muerta en la playa con el cuello roto y con marcas de mordiscos en sus piernas. El segundo cuerpo es el de un joven encontrado en el fondo de la piscina de un motel y que aparentemente murió antes de caer al agua.
Aparición de Maggie Grace (Perdidos)
Música: "Can't Let You Go" de Fabolous feat. Mike Shorey & Lil' Mo
Um recluso de um estabelecimento prisional é esfaqueado até à morte no pátio do complexo. Pouco depois da sua chegada, aparece um helicóptero a sobrevoar as instalações e Horatio teme que o assassino se esteja a preparar para fugir. Os seus receios confirmam-se quando três reclusos sobem para o helicóptero. À medida que a investigação decorre, a identidade dos fugitivos é revelada e Horatio apercebe-se que dois deles são assassinos insensíveis que já têm a sua próxima vítima na mira: um pedófilo que Horatio tinha prendido há pouco tempo.
