Der Zoo-Angestellte Victor Ratsch wurde während einer Peepshow ermordet. Tänzerin Amy hat den Mord zwar aus nächster Nähe miterlebt, kann aber keine weiteren Aussagen machen, weil Victor von hinten durch eine Tür erstochen wurde. Erste Ermittlungen führen Horatios Team zu Victors Cousin Vadim Slonim, der ebenfalls im Zoo arbeitet. Eduardo Infante, der PR-Chef des Zoos lässt kein gutes Haar an ihm: Ständig habe er sich mit Victor gestritten, ein Mordmotiv liege also nahe. Doch erst als Amy überfahren und ihr Mann Rick ertränkt wird, kommen die Ermittler auf die richtige Spur: Wie sich herausstellt, haben sich Amy und Rick ein kleines Zubrot verdient, indem sie Mr. Infante eine lauschige Privatvorführung auf ihrem Boot gegeben haben. Dann sind sie jedoch gierig geworden und haben Infante erpresst. Dieser wusste sich schließlich nicht anders zu helfen, als Victor damit zu beauftragen, dem Paar einen gehörigen Schrecken einzujagen. Daraufhin hat Rick offenbar solche Angst bekommen, dass er Victor hinterrücks ermordete. Doch wer hat Amy und Rick auf dem Gewissen?
Horatio and his team investigate after a Russian immigrant is stabbed to death in a peep-show booth, and the only witness to the crime is the stripper who was performing for him.
Horatio tutkii tiimeineen venäläisen miehen murhaa. Hänet puukotettiin kopissa, jossa hän katseli striptease-esitystä. Ainut todistaja on esiintyjä.
Un immigré Russe est poignardé à mort. La seule personne ayant témoin témoin du meurtre est une strip-teaseuse qui venait de lui faire son numéro.
הוריישיו וצוותו יוצאים לחקירה לאחר למהגר רוסי נדקר למוות בביתן הצצה והעדה היחידה לפשע היא חשפנית שרקדה עבורו.
Istočnoeuropski imigrant izboden je na smrt dok je promatrao peep show. Jedini svjedok je striptizeta koja ga je zabavljala u trenutku kada je ubijen. No nju ubrzo usmrti auto koji pobjegne s mjesta nesreće. Horatio ispituje njezinog svodnika, a ujedno i supruga, o tome kako je provodila vrijeme nakon posla. Suprug je sljedeća žrtva, a kriminalistički forenzičari pronalaze zagonetan DNK uzorak u njihovoj sobi, koji će ih približiti rješenju slučaja.
Egy orosz bevándorlót agyonszúrnak egy peepshow fülkéjében. A gyilkosság egyetlen szemtanúja maga a sztriptíztáncosnő. A lányt azonban halálra gázolja egy autó, így Horatio a lány futtatójához fordul válaszokért, de a férfit is csakhamar megölik. A csapatot már csak a hálószobájában talált néhány DNS-minta tudja közelebb vinni az igazi gyilkoshoz.
Horatio e la sua squadra indagano su di un immigrato russo che è stato pugnalato al cuore in una cabina di un peep-show. L'unica testimone del crimine è la spogliarellista che si stava esibendo per lui.
В ночном пип-шоу стриптизерша Эми танцует перед парнем по имени Эйс. Когда шторка в очередной раз поднимается, Эми видит труп и брызги крови – Эйс мертв.
El equipo investiga a un inmigrante ruso apuñalado hasta la muerte. Y la única testigo del crimen es una stripper que actuaba para él.
Aparición de Tomas Arana conocido por sus papeles en Gladiator, L.A. Confidential, Pearl Harbor y El Mito de Bourne
El titulo hace referencia a la novela de Marianne Wiggins del mismo titulo
Música: "Cochise" de Audioslave, "I Am Loco" de III Nino y "Forever and a Day" de Ian Brown
Horatio e a sua equipa investigam a morte de um imigrante russo que foi esfaqueado num espectáculo de strip tease. A única testemunha é a stripper que estava a actuar.