Tým CSI se snaží přijít na to, co způsobilo požár v jednom domě. Calleigh je při požáru zraněna a převezena do nemocnice v komatu. V tomto stavu komunikuje s obětí požáru.
Duch oběti nechce dát Calleigh pokoj, dokud neodhalí pravdu o jeho smrti.
Calleigh riskiert ihr Leben beim Versuch, einen Knaben aus einem brennenden Haus zu retten. Es gelingt ihr, im letzten Moment, den Jungen aus dem Feuer zu zerren, doch kurz darauf stirbt er, denn er lag zu lange von Flammen umgeben im brennenden Haus und atmete giftige Gase ein. Wer hat den Brand gelegt, dem der Knabe zum Opfer fiel? Die CSI-Ermittler unter Führung von Horatio Caine tappen im Dunkeln.
A victim's spirit won't leave Calleigh alone until she finds justice for his murder.
Calleigh pelastaa palavasta talosta pojan, joka kuolee elvytyksen aikana. Johtolangat näyttävät viittaavan tuho- tai jopa murhapolttoon.
Calleigh, Ryan et l'officier Leah Montoya se trouvent sur les lieux d'un incendie lorsqu'ils aperçoivent un jeune homme prisonnier des flammes. Ils se précipitent pour le sauver... Calleigh et Montoya restent bloquées à l'intérieur. Horatio vole à leur secours mais en dépit de leurs efforts, Patrick Dawson, le jeune homme, est mort. En examinant ses mains brûlées au troisième degré, Ryan pense tout d'abord qu'il est l'incendiaire. Mais il a tôt fait de se raviser...
קאלי וראיין נכנסים לבית בוער להציל נער בן 15, בזה נפתח פרק שופע רוחות רפאים שאחת מפריצות הדרך בו מסתייעת ברוח פרצים. קאלי עוברת לעולם שכולו תובנות ומסייעת לצוות.
Duh žrtve neće ostaviti Calleigh miru sve dok ne nađe pravdu za njeno ubojstvo
Calleigh bajba kerül az utolsó ügye miatt, mivel képtelen addig lezárni az ügyet, amíg nem kap választ néhány kérdésére az áldozat halálával kapcsolatban.
Calleigh ha dei conflitti interiori in merito al caso a cui sta lavorando e non riesce a distaccarsene fino a quando non riuscirà a ottenere le risposte di cui ha bisogno.
Заметив в окне горящего дома подростка, Келли бежит внутрь, хотя ее легкие еще не зажили до конца после произошедшего год назад пожара. Мальчика спасти не удается. Был ли этот пожар несчастным случаем, а если нет - то кто поджигатель?
El espíritu de una víctima de asesinato no puede abandonar el mundo hasta que el causante no reciba la justicia que le corresponde.
O espírito de uma vítima assombra Calleigh até ela ser capaz de resolver o assassinato.
