Recepční firemního komplexu Renee Dorsettovou našli ve výtahové šachtě zabitou požární sekerou. Renee nazývali i "nacistkou", protože děsila své kolegy víc než jejich šéf. Každý z nich je tedy podezřelým. Postupně vyplavou na povrch různá temná tajemství z jejich minulosti...
Wegen eines Feueralarms muss der Beginn einer Geburtstagsparty in einer Agentur verschoben werden. Als die Party mit Verspätung doch noch beginnt, entdeckt ein Mitarbeiter im Liftschacht eine Tote. Sie wurde mit einer Axt erschlagen. Die CSI-Ermittler - unter der Leitung von Horatio Caine - sind schnell zur Stelle. Aber einen Mörder finden sie vorerst nicht.
The team investigates the axe murder of an office receptionist who was not well liked by her colleagues...
Toimistorakennuksen hissistä löytyy ruumis kirves päässään. Uhrilla riittää vihamiehiä firmassaan, mutta hänen menneisyytensä saa Horation tiimin ymmälleen.
L'équipe démêle une affaire mystérieuse de meurtre dans laquelle un réceptionniste méprisé a été tué.
פקידת קבלה שרודה בכולם נרצחת בגרזן בבניין המשרדים וגופתה מושלכת על תקרת המעלית. הצוות נובר בעברה ומגלה שעברה בעצם רדף אותה אף-על-פי שניסתה לכפר על מעשיה ולהשתנות.
Jedan Iračanin je ubijen spaljivanjem njegovog tijela. Jedan od glavnih osumnjičenih je Brian, dobar drug iz vojske Horatievog sina Kylea. Druga osoba koja je osumnjičena za zločin je Brianova djevojka, koja je između ostalog i kći ubijenog Iračanina.
A csapatnak nem okoz nehézségeket gyanúsítottakat találni, amikor egy sokak által gyűlölt recepcióst megölnek.
Il team indaga su un caso di omicidio dove i sospettati sono fin troppi, poichè la vittima non era molto ben voluta.
Администратор убита. Криминалистам предстоит узнать много всего, что скрывалось за ширмой обычных офисных будней.
El equipo del CSI deberá investigar una escena del crimen en un hotel donde el recepcionista, que no era del gusto de nadie, ha sido asesinado.
A equipa não tem qualquer dificuldade em encontrar suspeitos quando uma rececionista odiada é assassinada com um machado e o seu corpo é empurrado para uma conduta de elevador. A grande dificuldade é descobrir quem o fez.
