Když miláčka národa Phoebe Nicholsovou pohltí plameny uprostřed koncertu, tým CSI nahlédne i na odvrácenou stranu světa hvězd...
Als die Sängerin Phoenicks während eines Konzertes in Flammen aufgeht und an den Verbrennungen stirbt, muss das CSI-Team die dunklen Seiten der sonst so glamourösen Popwelt aufdecken. Dabei erlebt CSI-Teamleiter Horatio Caine eine grosse Überraschung: Bei der Toten handelte es sich um ein Double von Phoenicks. Wem galt nun der Anschlag wirklich?
When America's sweetheart, Phoebe Nichols, bursts into flames during a concert, the CSIs expose the dark side of pop stardom.
Maailman kuuluisin poptähti lehahtaa liekkeihin ja kuolee kesken yllätyskonsertin.
Lorsque l'idôle des Américains, Phoebe Nichols, s'enflamme lors d'un concert, l'équipe des Experts expose le côté obscur de la star de la pop.
כוכבת פופ אהובה מתלקחת על הבמה בהופעה והחשודים רבים - מעריצים, איש הפירוטכניקה, הרופא האישי והאמרגן החלקלק. הצוות מגלה שרב הנסתר על הגלוי.
Kada američka ljubimica, Phoebe Nichols, izgori u plamenu tijekom koncerta, CSI razotkrije tamnu stranu pop estrade.
Egy popsztár lángokba borul a koncertjén, a helyszínelőknek pedig meg kell ismerniük a popsztárok világának sötét oldalát.
Il team indaga sulla morte di una pop star che è andata a fuoco durante un concerto. Durante le indagini la squadra si addentra nel lato oscuro del mondo dello spettacolo.
Знаменитая певица Феникс внезапно вспыхивает как факел во время выступления. Команда криминалистов окунается в закулисье шоу-бизнеса.
Cuando una de las cantantes más famosas de América muere quemada durante un concierto el equipo del CSI desvelará las causas y su real manera de ser...
Quando a cara linda da América (Phoenicks) irrompe em chamas durante um concerto, os CSIs expõem o lado negro do estrelato pop.
