Tým CSI má podezření, že jistá společnost usmrcuje své zaměstnance, aby získala jejich pojistky. Tajemná žena z Jesseho minulosti se znovu objeví v Miami.
Jeff Lofton - eine Putzkraft bei 'Renovation Warehouse' - stürzt während der Party von der Galerie in ein Aquarium, das mit tödlich-giftigen Würfelquallen gefüllt ist. Jeff Lofton hatte eine Lebensversicherung abgeschlossen, die erstaunlicherweise nicht an seine Hinterbliebenen, sondern an die Firma ausgezahlt wird. Horatio nimmt deshalb den Geschäftsführer - Max Desalvo - unter die Lupe, der behauptet, dies wäre eine gängige Praxis, da er schließlich in die Ausbildung seiner Mitarbeiter investiert hätte. Garrett Yates, der Leiter der Versicherungsabteilung, überbringt dem CSI sämtliche Unterlagen. Es scheint als hätte die Firma nichts zu verbergen. Die Ermittler stellen fest, dass es jedes Jahr kurz vor Abschluss des Geschäftsjahres eine rätselhafte Serie von Todesfällen in der Firma gab, bei denen jedes Mal die Versicherungssumme an 'Renovation Warehouse' ausgezahlt wurde. Das kann kein Zufall sein. Als die Ermittler Caroline Berston - der Sekretärin von Desalvo - eröffnen, dass auch auf sie eine solche Lebensversicherung läuft, gibt diese zu, kurz vor der Tat Max Desalvo mit Jeff Lofton auf der Galerie gesehen zu haben.
Deadly jellyfish are used as a murder weapon, and a mysterious woman from Jesse's past returns.
Huoltomies putoaa meduusa-akvaarioon kesken hyväntekeväisyysjuhlien. Uhrin työnantajalla on mielenkiintoinen vakuutuspolitiikka.
Des méduses mortelles sont utilisées comme arme du crime et une mystérieuse femme du passé de Jesse fait son retour.
איש אחזקה בחברה גדולה המגייסת כספים נופל לאקווריום באירוע התרמה ומת מעקיצות מדוזות קטלניות. לצוות החקירה מתחוור שהחברה נוקטת שיטה מצמררת להגדלת הרווחים שלה.
Vraća se tajanstvena žena iz Jesseove prošlosti dok traje istraga o ubojstvu pomoću meduza.
Egy rejtélyes nő visszatér Jesse múltjából, miközben a csapat halálos medúzák után nyomoz.
Durante le indagini su un insolito omicidio, Jesse riceve una visita da una donna del suo passato.
Подрабатывая охранником на дорогой вечеринке, Райан случайно замечает среди гостей Джесси. А несколько минут спустя мужчина падает с балкона прямо в аквариум с ядовитыми медузами. Расследование начинается.
Un monitor muere mientras trabajaba en el acuario de la obra benéfica que estaba preparando. El equipo del CSI será llamado para investigar si el seguro cubre el accidente descubriendo que varios trabajadores de esa empresa han muerto en circunstancias extrañas...
Horatio e a sua equipa investigam quando medusas letais são usadas como armas de homicídios. Entretanto, uma mulher misteriosa do passado de Jesse aparece subitamente.
