Committed

Grissom, Sara og Brass påtager sig en meget uhyggelig sag. En patient bliver fundet myrdet på et sindssygehospital for kriminelle. Ikke langt fra liget er en anden patient - indsmurt i blod. Sara finder sæd i cellen, men begge fanger var kemisk kastrerede!

In einer Anstalt für geisteskranke Gewaltverbrecher wird der Patient Robbie Garson tot aufgefunden. Der Fall scheint zuerst klar, da neben der Leiche der über und über mit Blut beschmierte Kenny Valdez sitzt. Doch Kenny selbst ist zwar Blutbeschmiert, aber an seiner Kleidung finden sich keinerlei Blutspritzer ! Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass Garson erstickt wurde und man ihm die schwere Kopfverletzung erst 2 Stunden nach dem Tod beigebracht hat. Auf dem Bett von Garson werden unterdessen Samenspuren gefunden, die vom Patienten Adam Trent stammen. Daraufhin durchsucht man Trents Zimmer und stößt auf Liebesbriefe seiner Mutter, mit der er offenbar eine inzestuöse Beziehung geführt hatte... Als Grissom Sara einen Moment alleine im Schwesternzimmer lässt, kommt ein Patient rein, verschließt die Tür und bedroht Sara...

Grissom and Sara investigate the murder of a mental-hospital patient and quickly narrow down the suspects to a handful of other patients and staff members.

Grissom ja Sara tutkivat mielisairaalaan suljetun potilaan murhaa.

Sara et Grissom enquêtent sur le meurtre d'un patient interné dans un hôpital psychiatrique. Leurs soupçons se portent bientôt sur plusieurs malades ainsi que sur certains membres de l'équipe médicale.

כשרצח אכזרי מבוצע בבית חולים לחולי נפש, גריסום ושרה מבינים שרק קומץ אנשים של חולים וצוות יכול להיות אחראי לרצח. בינתיים, קתרין וצוותה בוחנים את מותו של בחור צעיר שגופתו נמצאה במעגל יבול ואינה מראה סימנים פנימיים או חיצוניים של מה שהרג אותו.

Sara és Grissom az elmegyógyintézetben megölt beteg ügyében nyomoznak. A helyszínre érkezve több kellemetlen meglepetés is éri őket. A pszichiátriai kezelés alatt álló, szellemileg instabil betegek kihallgatása nagyon kemény feladatnak bizonyul. Ráadásul a páciensek elbeszéléseiből további megdöbbentő szörnyűségek derülnek ki az intézetről és az ápolók aljas játékairól.

Grissom, Sara e Brass indagano su un brutale omicidio avvenuto in un manicomio criminale. Gli ospiti della struttura sono tutti maniaci violenti e pericolosi. Sara avrà modo di verificarlo in prima persona... Prima TV Italia 21 luglio 2005

Grissom e Sara investigam um assassinato ocorrido dentro de um hospital psiquiátrico e logo pressionam os suspeitos, que são um grupo de outros pacientes e funcionários do hospital.

Сара сопровождает Гриссома в психиатрическую больницу, один из обитателей которой убит в своей комнате. С потенциальными свидетелями, в силу специфики их мышления, говорить сложно. Правда, в итоге приходится раскрывать не одно преступление.

Un asesinato en un sanatorio mental conduce hasta allí a Gil Grissom, Sara Sidle y Jim Brass. Uno de los reclusos ha aparecido desangrado en su celda y, en contra de lo evidente, el primer sospechoso, manchado en la sangre de la víctima, nada ha tenido que ver con el hecho.