Spark of Life

CSI-holdet tror, de har fundet en kvinde, der er brændt til døde i en pyromanbrand. Indtil hun pludselig åbner sine øjne! Andetsteds drukner en lille pige i en swimmingpool og efterfølgende finder Catherine og Warrick pigens forældre myrdet i huset. I sengen finder CSI-holdet et brunt hår - selv om familien har blondt hår!

Schrecksekunde für Grissom und Sara, die an der Stätte eines Brandes eine verkohlte Männerleiche entdecken. Unweit davon liegt nämlich der Körper einer vermeintlich ebenfalls bei lebendigem Leib verbrannten Frau - die jedoch plötzlich die Augen aufschlägt. Spuren von hochprozentigem Alkohol wecken in Grissom den Verdacht, dass die Schwerverletzte nicht nur Opfer des Feuers geworden ist, sondern es sogar gelegt hat. Catherine und Warrick untersuchen eine Familientragödie: ein kleines Mädchen befindet sich tot im Swimmingpool der Familie, die Leichen von Vater und Mutter liegen im Haus. Warrick bezweifelt, dass es sich um Selbstmord handelt. Was durch ein braunes Haar im Bett des Vaters gestützt wird, waren Gattin und Tochter doch beide blond. Dieses Beweismittel wird dem C.S.I.-Team noch eine dicke Überraschung bescheren.

Grissom, Sara and Nick investigate a wildfire that killed one man and badly burned a woman. Catherine, Nick and Warrick get the case of a family of three murdered in their home.

C.S.I. tutkii metsäpaloa ja kotiinsa surmatun perheen tapausta.

Sara, Grissom et Nick enquêtent sur un violent incendie qui a causé la mort d'un homme et gravement brûlé une femme. Catherine, Nick et Warrick tentent d'élucider un triple meurtre qui a décimé une famille dans leur propre maison...

גריסום, שרה וגרג עובדים על תיק בו אש משתוללת הורגת גבר ושורפת אישה אשר שרדה. קתרין, ניק ווריק חוקרים את מותה של משפחה של שלושה שנרצחה בביתה.

Megégett holttestet találnak az erdőben. A helyszínre kiérkező Grissom azonban mentőt hívat, a fiatal nő, aki testének háromnegyedén megégett, még életben van. Közben Catherine és Nick a Stewart család ügyén dolgozik. A tragédiában meghalt mindkét szülő és a kislányuk is. Hamarosan azonban kiderül, hogy a két ügy összefügg.

Un incendio in un bosco rivela il cadavere di un uomo e il corpo gravemente ustionato di una donna. Mentre il gruppo di Grissom investiga su questo caso, Catherine indaga su un apparente omicidio-suicidio di un'intera famiglia. I due casi però potrebbero avere qualcosa in comune... Prima TV Italia 30 giugno 2005

Grissom descobre uma ligação entre o suicídio de uma mulher e o massacre de uma família inteira em uma casa no subúrbio. As evidências indicam a infidelidade de um casal, assim como a inesperada atitude de uma mulher desesperada para ficar grávida.

У криминалистов – трудная ночь. Расследуются сразу четыре дела: об угоне автомобиля, смерти женщины, гибели культуриста и кончине мальчика. Есть ли между всем этим связь?

Un incendio declarado en una pequeña extensión de colina acaba con la vida de un hombre y deja con quemaduras de gravedad a una mujer. El equipo de Grissom se encarga de averiguar las causas que desencadenaron el fuego. Mientras, no muy lejos, toda una familia –padre, madre e hija- son hallados muertos en su casa. Aparentemente el padre parece haber matado a su esposa y ahogado a su hija, pegándose un tiro después. Catherine lidera esta investigación.