Bloodlines

En kvindelig ansat på et kasino bliver overfaldet og voldtaget på vej hjem fra arbejde. Hun overlever, og er senere i stand til at identificere gerningsmanden. Desværre viser en dna-test, at den udpegede ikke kan være den skyldig, og politiet er nødsaget til at lade ham gå. Denne sag får Grissom til at tænke på, om den retsmedicinske metode virkelig er så ufejlbarlig, som han hidtil har antaget.

Casino-Mitarbeiterin Lindley Parker wird auf ihrem Heimweg von einem Mann schwer misshandelt. Glücklicherweise überlebt sie den Angriff und kann den Täter später auf der Polizeiwache identifizieren. Trotz ihrer belastenden Aussage wird der Täter auf Grund eines negativen DNA-Tests wieder freigelassen. Grissom kann das einfach nicht glauben.

A casino employee is beaten and raped on her way home from work, but she survives and identifies her attacker. When a DNA test sets him free, Grissom wrestles with his belief that evidence can never lie.

Pahoinpidelty ja raiskattu nainen pystyy tunnistamaan syyllisen, mutta DNA-testi kertoo muuta.

Une employée de casino est battue et violée sur le chemin qui la mène de son travail à son domicile. Mais la jeune femme réussit à s'échapper et à fournir aux enquêteurs un descriptif très précis de son agresseur...

הצוות חוקר כשעובדת קזינו מוכה ונאנסת בדרכה הביתה מהעבודה. הקורבן מזהה את התוקף שלה, אך ראיות הדי-אן-איי מצביעות שהוא לא האדם שאחראי לפשעים והמשטרה נאלצת לשחרר אותו. מאוחר יותר, גריסום צריך לעזור לעמיתה שמגיעה לצד השני של החוק.

Egy kaszinóbeli alkalmazottat útban hazafelé megtámadnak és megerőszakolnak. Az áldozat túléli a támadást és később azonosítja az elkövetőt. Azonban a DNS-teszt alapján a gyanúsítottat szabadon engedik. Grissomnak rá kell jönnie, hogy a bizonyíték képes-e hazudni. Később Grissom megpróbál megmenteni egy munkatársat, aki átesett a törvény másik oldalára.

Linley Parker, vittima di uno stupro, riesce a fuggire prima che l'aggressore la uccida. Grissom e gli altri, grazie alle indicazioni della donna, riescono a risalire ad un certo Todd Coombs che però si dichiara assolutamente estraneo alla vicenda. Linley insiste nel riconoscere in lui il suo violentatore, ma la prova del DNA lo scagiona. Le tracce indicano che il colpevole è comunque un parente molto prossimo a Coombs, sicuramente qualcuno dei suoi fratelli. Grissom stenterà a credere ai propri occhi quando però scoprirà l'inimmaginabile verità... Prima TV Italia 29 luglio 2004

レイプ殺害されそうになったリンレイが保護された。

A funcionária de um cassino é espancada e estuprada quando voltava para casa, ela sobrevive ao ataque e identifica o agressor. Mas o teste de DNA prova que o agressor identificado é inocente, e Grissom agora deve realmente provar que as evidências nunca mentem.

Служащая казино избита и изнасилована по пути домой с работы. Жертва узнала напавшего на нее, однако результаты анализа ДНК свидетельствуют, что все не так просто. Гриссом должен выручить сотрудника, преступившего закон.

Una mujer semidesnuda irrumpe en una urbanización a las afueras de Las Vegas, corre despavorida. Ha sido forzada, muestra magulladuras y laceraciones. A unos kilómetros de allí, aparece su coche abierto pero sin signos de robo, avería o accidente. Todo el equipo investiga este suceso.