Assume Nothing (1)

Ægtepar, der lever det frie og udsvævende swinger-liv, bliver udset som ofre i en række makabre mord på og langs med the Strip. Selv Grissom står på bar bund i sagen. Catherine er knust, da mordanklagerne mod hendes far og læremester, Sam Braun, bliver opgivet, som følge af hendes fejltrin i sagen.

Kurz nachdem im Sphere Hotel eine Frau namens Alice mit durchtrennter Kehle gefunden wurde, entdeckt man ihren Mann, der auf die gleiche Art ums Leben kam. Gil und sein Team finden heraus, dass die Eheleute am Abend zuvor mit einem anderem Paar unterwegs waren. Natürlich fällt der Verdacht sofort auf die zwei, doch zu Gils Entsetzen ist auch dieses Pärchen tot.

One of two couples who meet in a bar is murdered and, when the second couple meets the same fate in a similar fashion, the team suspects a pair of serial killers is on the loose. Catherine gets some troubling news about her father's murder trial.

Baarissa tavanneista pariskunnista toinen murhataan ja toista on syytä epäillä murhasta.

L'équipe de Grissom investit un hôtel de luxe de Las Vegas. Une femme de ménage a, en effet, découvert le cadavre d'une jeune femme, la gorge tranchée. Sara parvient à identifier la victime et apprend qu'elle était mariée. Or, l'époux a disparu sans laisser de trace. Quelques heures plus tard, il est retrouvé mort dans sa voiture ; l'homme a été égorgé. Très vite, Grissom oriente l'enquête vers un couple de tueurs en série qui s'attaquent aux jeunes couples en mal de sensations érotiques...

שני זוגות נפגשים בבר ואחד הזוגות נרצח. כאשר זוג שני נרצח באופן דומה, הצוות חושד שזוג רוצחים סדרתיים נמצאים בחוץ. התיק מסובך על ידי הדלפות לתקשורת ושופט מהסס לנפק צו. קתרין מקבלת חדשות מדאיגות בנוגע למשפט הרצח נגד אביה.

Két pár találkozik egy bárban és az egyik párt meggyilkolják. Mikor a második párt is megölik hasonló módon a csapat egy szabadon kószáló sorozatgyilkos párra gyanakszik. Catherine kétségbeejtő híreket kap az apja gyilkosának tárgyalásáról.

Una donna viene trovata morta in una stanza d'albergo, con la gola tagliata. Anche suo marito è stato ucciso, il cadavere viene trovato nella sua auto. La sera prima i due avevano incontrato un'altra coppia nel bar dell'hotel. Ben presto Grissom e gli altri cominciano a sospettare che i responsabili dell'omicidio possano essere una diabolica coppia di serial killer marito e moglie. Il caso viene però complicato dalle ingerenze della stampa, da varie difficoltà per ottenere mandati dal giudice (a causa di immunità diplomatiche) e anche dal grave errore che commetterà uno dei componenti della squadra CSI. Per la povera Catherine altre sconcertanti rivelazioni nell'ambito della vicenda di Sam Braun. Prima TV Italia 13 maggio 2004

ホテルの一室で人妻が殺害された。そしてその夫も駐車場で殺害された。また違うモーテルでも夫婦が殺害された。

Dois casais se encontram em um bar e um dos casais é assassinado. Quando o segundo casal é assassinado de maneira parecida a equipe suspeita que um serial killer está a solta. Enquanto isso, Catherine recebe péssimas notícias sobre o julgamento de assassinato de seu pai.

Встреча двух семейных пар в баре закончилась убийством одной из них. Гриссом и его команда подозревают, что это – работа пары серийных убийц. Ник выдает старому другу некоторую информацию, и тема позже поднимается в местных новостях.

Tras el encuentro de dos parejas en un bar, los dos miembros de una de ellas son asesinados. Grissom y su equipo sospechan entonces de la existencia de un par de asesinos en serie. Pero todo esto se ve truncado cuando los sospechosos principales son asesinados.