One Hit Wonder

Cathrine er i gang med at undersøge en række sager om en vindueskigger. Holdet har travlt med at opklare sagerne inden hans kiggeri fører til mere og imens åbner Sara en sag der vedrører en af hendes veninder, der er offentlig anklager. Veninden og hendes mand blev overfaldet og skudt for år tilbage. Manden døde, mens veninden nu skal have opereret en kugle ud af kroppen.

Taylor Reed wurde von der Polizei verhaftet. Er soll in einige Wohnungen eingebrochen sein und die Bewohnerinnen sexuell belästigt haben. Aus Mangel an Beweisen wird er wieder freigelassen. Als kurz darauf eine junge Frau vergewaltigt wird, gerät er erneut ins Visier des CSI-Teams.

Catherine investigates an escalating series of peeping tom incidents. Sara reopens the dormant case of her friend, a DA.

C.S.I.-tiimi yrittää pysäyttää tirkistelijän ennen kuin tämä muuttuu väkivaltaiseksi.

Catherine enquête sur une série d'incidents liée à un voyeur. L'équipe doit mettre l'agresseur hors d'état de nuire avant qu'il ne commette des attaques plus sérieuses. Pendant ce temps, Sara ressort le cas, classé sans suite, d'une de ses amies. Cette dernière a été blessée par balles trois ans plus tôt, lors d'une attaque au cours de laquelle son mari a perdu la vie. Elle doit maintenant subir une nouvelle intervention chirurgicale...

קתרין תופסת את הפיקוד בחקירה של סדרה מסלימה של תקריות מציצנים. הצוות במרוץ כדי לעצור את התוקף לפני שפשעיו יהפכו לתקיפות חמורות יותר. בינתיים, שרה פותחת מחדש את התיק הישן של חברתה, תובעת מחוזית. התובעת המחוזית עומדת בפני ניתוח להסרת קליע שספגה בתקיפה שהרגה את בעלה שלוש שנים קודם לכן.

Catherine és a többiek versenyt futnak az idővel egy "kukucskálós" támadó elfogása miatt, mielőtt még valami nagyobb baj történik. Sara megnyitja egy régi barátja, egy kerületi ügyvéd aktáját, akit három évvel ezelőtt megölt a férje.

Catherine si occupa di un caso inerente una serie di incidenti che hanno a che vedere con un guardone. Tutta la squadra deve indagare, prima che questi incidenti possano diventare più seri. Sara riapre il caso di una sua amica, che lavora nell'ufficio del procuratore distrettuale. La donna sta per affrontare un intervento chirurgico per rimuovere una pallottola, che l'ha colpita tre anni prima durante un incidente che costò la vita di suo marito. Prima TV Italia 15 maggio 2003

アパートで婦女暴行事件が発生。また、優秀な地方検事が現場を去ることに･･･。

Catherine toma a frente da investigação de uma crescente série de casos de voyers. Assim a equipe corre para evitar que isso não se torne outros crimes mais sérios. Enquanto isso, Sara reabre o caso de uma amiga, uma advogada jurisdicional.

Гриссом, Кэтрин, Ник и Уоррик исследуют дело человека, который вторгался в комнаты женщин и всячески терроризировал их. Сара занимается делом об убийстве мужа коллеги. Конечно, пуля, застрявшая в теле друга, поможет выйти на убийцу, но операция по ее удалению может оказаться смертельной.

Un hombre ha aterrorizado y atacado sexualmente a una joven. El perfil psicológico del agresor indica que sus ataques son cada vez más agresivos y en serie, por lo que los forenses intentarán detenerle antes de que el hombre incorpore el asesinato a su modus operandi. Por otra parte, Melissa, fiscal del distrito y amiga de Sara, es intervenida quirúrgicamente. Los cirujanos le extraen una bala, proyectil que impactó en su cuerpo cuando hace tres años su marido y ella fueron atacados. Sara decide reabrir el caso para analizar la bala y descubrir a los responsables de la intrusión que acabaron con la vida del esposo de su amiga.