Scuba Doobie-Doo

Grissom, Sara og Warrick undersøger en lejlighed med masser af blodspor og er temmelig mistænksomme over for lejlighedens mandlige beboer, der hævder, at hans forvundne kæreste er på ferie hos sine forældre. Han har nemlig ikke set hende. Nick og Catherine efterforsker en sag om liget af en dykker, der blev fundet ... i et træ.

Der leblose Körper eines Tauchers wird in den Wipfeln eines Baumes nahe des Lake Mead gefunden. In dem Gebiet gab es kurz zuvor ein großes Feuer, so dass Stokes sofort damit beginnt, einen Zusammenhang zwischen der Feuersbrunst und dem Tod des Tauchers herstellen zu wollen. In der Nähe des Fundortes der Leiche finden Willows und Stoke eine leere Taucherflasche, die stellenweise geschmolzen ist, jedoch weder heiß noch verbrannt erscheint. Ihnen fällt auf, dass der Druckanzeiger der leeren Flasche bei 3000 psi eingefroren ist. Stokes findet außerdem eine bis auf den Filter herunter gebrannte Zigarette, die in einer nicht ganz abgebrannten Streichholzschachtel steckt : ein Hilfsmittel, mit dem sich ein Feuer mit einer gewissen Zeitverzögerung auslösen lässt. Im Blut des Toten befindet sich keine erhöhte Konzentration von Kohlenmonoxid, das seinen Tod unter Wasser hätte auslösen können. Unterdessen kann Robbins Strokes Theorie widerlegen, die davon ausgeht, dass der Tote womöglich von einem Hubschrauber abgeworfen wurde. Außerdem fällt auf, dass der Körper des verstorbenen Tauchers komplett mit Flüssigseife eingerieben war. Die Seriennummer der Taucherflasche führt zu einem gewissen Jerry Walden, der angibt, seine Taucherausrüstung seinem Freund und Partner Bruce Skeller geliehen zu haben. Zusammen wollten sie einen lukrativen Grundstücksdeal in der Nähe von Lake Mead abschließen. Es stellt sich aber heraus, dass sich die geschäftlichen Interessen der beiden Partner in jüngster Zeit gegenläufig entwickelt haben...

Grissom, Sara and Warrick are called on to investigate an abandoned, blood-splattered apartment and Nick and Catherine must examine a dead scuba diver lodged in a tree.

CSI-tiimi saa tutkittavakseen verisen asunnon. Catherine ja Nick äimistelevät puusta löytynyttä sukeltajaa.

Gil, Warrick et Sara inspectent un appartement couvert de sang. Quand l'ancien locataire débarque, il leur raconte une histoire absurde au sujet de sa petite amie. Partie voir ses parents, elle aurait disparue...

גריסום, ווריק ושרה נקראים לחקור דירה נטושה ומרוססת בדם. חשדם של אנשי הצוות מתעורר כשהדייר הקודם של הדירה טוען שחברתו הנעדרת נסעה לבקר את הוריה - וההורים טוענים שמעולם לא הגיעה אליהם. ניק וקתרין נקראים לאתר של שריפה גדולה ומוצאים גופה של צוללן תקועה במרומי עץ ליד אגם מיד. האם מדובר ברצח - או אגדה עירונית שקרמה עור וגידים?

Grissom-ékat egy elhagyott, vérnyomokkal ellepett lakásba hivják, miközben Nick és Catherine egy halott búvár ügyét vizsgálják. A csapat tagjai elkezdenek gyanakodni a bérlőre, akinek barátnője állítólag szüleit látogatja meg, azonban család szerint lányuk nincs ott.

Grissom, Warrick e Sara hanno a che fare con un caso complicato: un appartamento viene trovato pieno di schizzi e macchie di sangue. Coincidenza, la fidanzata dell'inquilino dell'appartamento risulta scomparsa. Non meno strano è il caso di Catherine e Nick: un sommozzatore viene trovato morto su un albero, mentre la foresta intorno sta bruciando. La scena del crimine è uguale in tutto e per tutto a quello di una nota leggenda metropolitana. Prima TV Italia 4 aprile 2002

ミード湖の側で山火事が発生、焼けた木の上からスキューバ・ダイバーの死体が発見される。ロビンズ医師の検死によると、死因は胸への衝撃による心臓震盪（しんとう）。 死体が背負っていた酸素タンクのシリアルナンバーから、持ち主のジェリーに行き着くキャサリンたち。ジェリーは友人で、仕事のパートナーであるブルースにタンクを貸したと主張するが･･･。

Nick en Catherine moeten de dood onderzoeken van een scuba-duiker.

Grissom, Sara e Warrick são chamados para investigar um apartamento abandonado, onde diversas informações se desencontram.

Жук-людоед забрызгал кровью своей жертвы весь гостиничный номер. Команде не очень верится в реальное существование этого монстра.

Grissom, Sara y Warrick investigan en un apartamento abandonado y lleno de sangre. Los miembros del equipo empiezan a sospechar cuando el arrendatario del apartamento ensangrentado les dice que su novia ha desaparecido. Mientras tanto, Nick y Catherine acuden al escenario de un gran incendio y se encuentran con el cadáver de un submarinista encontrado en lo alto de un árbol cercano al lago Mead. ¿Se trata de un asesinato o de una leyenda urbana hecha realidad?