Evaluation Day

En sag om et hoved uden krop volder hovedbrud for Grissom og hans folk - og da de senere finder en krop uden hoved, passer det ikke til kroppen. Warrick skal efterforske en sag om mordet på et bandemedlem, der var i fængsel - og det eneste vidne viser sig at være en ung mand, som Warrick hjalp med til at få bag tremmer. Det er ved at være den tid på året, hvor Grissom skal evaluere sit holds indsats gennem det forgangne år.

Auf der Autobahn hält die Polizei einen gestohlenen BMW an. Heraus springen zwei kaum bekleidete, betrunkene Mädchen. Der Fund im Kofferraum ist allerdings noch interessanter: ein noch blutender Kopf. Die beiden Studentinnen erzählen zwar eine haarsträubende Geschichte, wie sie in das gestohlene Auto gekommen sind, haben aber mit dem Mord an Victor Da Silva nichts zu tun. Der zu dem Kopf gehörenden Körper wird kurz darauf in einem Lagerraum gefunden. Bei der Suche nach dem Mörder helfen Gil, Catherine und Nick Erdnussschalen und blutige Fußspuren, die sie am Tatort finden. Der junge James Moore, den Warrick hinter Gitter gebracht hat, braucht dringend Hilfe. Er ist einziger Zeuge eines Gangmordes hinter Gittern. Sagt er gegen den Mörder aus, wird er das nächste Opfer; schweigt er, dann fällt der Verdacht auf ihn, und er wird mindestens zehn Jahr länger im Knast bleiben. Warrick muss den wahren Täter ohne die Zeugenaussage von James überführen...

While Grissom and Catherine investigate the case of a human head that is found in the trunk of a car, Sara and Nick have a case of a body in the desert that's missing it's head. Warrick looks into a murder in a juvenile detention facility.

Grissomin täytyy tehdä arvioi tiimistä. Erään auton takapenkiltä löytyy pää ilman ruumista, joten Grissom ja Catherine selvittävät tapausta. Sara ja Nick taas löytävät aavikolta ruumiin ilman päätä. Warrick selvittää nuorisovankilassa tapahtunutta murhaa, jonka ainut silminnäkijä on hänen vanha ystävänsä James.

Le jour où Grissom doit évaluer son équipe, une tête est retrouvée dans le coffre d'une voiture. Pendant que Gil et Catherine se chargent de la tête, Sara et Nick partent à la recherche du corps...

זהו יום הערכה עבור החוקרים בעוד שגריסום וקתרין מוצאים ראש גדוע בתא מטען של מכונית שנגנבה על ידי שתי בלייניות. בינתיים, ניק ושרה מתמודדים עם גופה חסרת ראש שלמראית עין נפלה מהשמיים ונחתה במדבר. לווריק יש בעיות בעצמו כשג'יימס, הילד מהפרק תיבה וקבורה, הוא העד היחיד לרצח במרכז מעצר לנוער והחלטתו על מתן עדות יכולה לגבות את חייו.

Egy nap Grissom-nak értékelnie kell csapatát. Egy kocsi csomagtartójában egy emberi fejet találnak. Mialatt Gil és Catherine a talált fej ügyében dolgoznak, Sara és Nick egy olyan holttest ügyében nyomoz, melyet a sivatagban találtak, de fej nélkül. Warrick egy gyilkossági ügy aktái között rábukkan egy ismerősre, James-re, aki az egyetlen szemtanú volt a gyilkosság során.

Nel giorno in cui Grissom esprime i propri giudizi sui componenti della squadra, una testa viene ritrovata nel bagagliaio di un'auto. Ad occuparsene saranno Grissom e Catherine. Nel deserto viene trovato un corpo senza testa, scarnificato e apparentemente caduto dal cielo, qui ad indagare saranno Nick e Sara. Warrick avrà a che fare con un omicidio avvenuto in un carcere minorile. L'unico testimone del delitto è un vecchio amico dell'agente. Prima TV Italia 7 febbraio 2002

スピード違反で追跡された車のトランクから切断された頭部が発見される。 また、郊外では首のない死体が発見され・・・。 その頃、ウォリックは少年院で起きたギャングのリーダー殺害事件を単独捜査することに。・・・。

Op de dag dat Grissom zijn team moet evalueren, wordt er een hoofd gevonden in de achterbak van een auto. Gil en Catherine nemen deze zaak op zich, terwijl Sara en Nick een lijk zonder hoofd vinden in de woestijn.

Uma perseguição a um carro em alta velocidade termina com a polícia de Las Vegas encontrando duas garotas andando nuas pelas ruas, com uma cabeça decapitada em seu caminhão. Após Grissom identificar a vítima, o principal suspeito é o homem que estava pintando a casa da vítima. Mas após algumas evidências virem à tona, eles acabam tendo algumas perturbadoras descobertas. Nick e Sarah vão para o deserto investigar um corpo sem cabeça que, inicialmente, está ligado ao caso de Grissom. Warrick ajuda novamente James Moore, o garoto que está preso por se envolver num acidente de carro. Desta vez, James está no meio de uma guerra entre gangues rivais do presídio, apos testemunhar alguns assassinatos de colegas de cela. Enquanto isso, a equipe de CSI passa por uma avaliação de seu trabalho.

На мальчишник одного из полицейских пришла стриптизерша, но вместо реквизита в ее чемодане оказывается отрубленная голова.

Una cabeza decapitada es encontrada en el maletero de un coche robado. Poco después, un cuerpo decapitado es encontrado desollado. Los criminalistas creen que cuerpo y cabeza pueden pertenecer a la misma persona, pero hay algo extraño en la complexión del cuerpo y necesitarán la ayuda de un antropólogo. Mientras, Warrick intenta ayudar a un crío que metió meses atrás en la cárcel, ahora testigo de un crimen dentro de la prisión.

Grissom musí odevzdat hodnocení na své podřízené, a protože papírování nemá rád, s úlevou se ujme nového případu. Hlídka, která pronásledovala ukradený vůz, v něm sice dopadla pouze dvě polooblečené gymnazistky, ale v zavazadlovém prostoru našla hlavu černovlasého muže. Grissom začne s Catherine zjišťovat, zda se nenašlo tělo bez hlavy. K jejich překvapení se v okolí Las Vegas objeví bezhlavých těl několik.