1989 kommen drei Buben zufällig zwei Gangstern in die Quere. Dabei wird einer der Jungs ermordet. Nun Jahre später wird die Leiche von Roger, einem der Buben, am damaligen Tatort ermordet aufgefunden. Anscheinend war er auf der Suche nach einem persischen Steinlöwen im Wert von $ 10 Millionen. Die Gangster sollen das Kunstobjekt angeblich dort in der Gegend vergraben haben. Inzwischen muss Jim Brass ins Krankenhaus zu seiner Tochter Ally, die einen Selbstmordversuch unternommen hat.
The CSIs investigate a present-day crime with ties to a mob heist that occurred 25 years ago. Meanwhile, Brass has a decision to make when his daughter attempts suicide.
Hiljaisesta pikkukaupungista löytyy kotiseudulleen palannut mies ammuttuna. Murha tuo kaikkien mieleen 25 vuotta aiemmin tapahtuneen tragedian, joka ei koskaan ratkennut. Brassin tytär on jälleen vaikeuksissa.
La découverte d'un cadavre fait remonter à la surface un mystère vieux de 25 ans, impliquant un braquage et la mort d'un jeune garçon. Les investigations des experts vont progresser de manière spectaculaire grâce à l'aide providentielle d'un enquêteur médico-légal amateur. Parallèlement, la fille de Brass est hospitalisée après une overdose...
הצוות חוקר פשע של היום עם קשרים לשוד מאפיה שהתחרש לפני 25 שנה. בינתיים, לבראס יש החלטה לקבל כאשר בתו מנסה להתאבד.
Il team è chiamato ad indagare su un caso che si ricollega ad un omicidio avvenuto 25 anni prima e mai chiarito del tutto. Intanto la figlia di Brass viene ricoverata in ospedale, vittima di overdose. Prima TV Italia 7 novembre 2014
The CSI's onderzoeken een huidige moord met een link naar een maffia overval van 25 jaar geleden. Ondertussen moet Brass een keuze maken als zijn dochter probeert zelfmoord te plegen.
El equipo CSI investiga un crimen reciente que está relacionado con un atraco en masa ocurrido hace 25 años. Mientras tanto, Brass toma una decisión muy dificil cuando su hija intenta suicidarse.
Egy hulla megtalálása felelevenít egy 25 évvel ezelőtti, rablással és egy fiú holttestével kapcsolatos rejtélyt. Egy amatőr törvényszéki nyomozó segít az ügy megoldásában. Közben Brass lánya túladagolás miatt kórházba kerül.
