Ein Pärchen wird tot in einem Hotelzimmer des Sky View Motel gefunden. Es wurde auf brutalste Art erstochen. Bei den Ermittlung erfährt das Team, dass schon zwei weitere Vorkommnisse in diesem Hotelzimmer stattgefunden haben. Zu erst verdächtigen sie einen Stripper, der jedoch behauptet, sich nur selbst verteidigt zu haben, als sein Kunde ihn plötzlich grundlos angriff.
The CSI team is called in to investigate the stabbing of a couple found at a local motel that is reminiscent of two incidents that occurred in the same room.
Samassa motellihuoneessa tapahtuu kolme silmitöntä veritekoa lyhyen ajan sisällä. Epäiltyjen ja eloonjääneiden kuulusteluissa yhdistäväksi tekijäksi osoittautuu huoneessa viipyneiden selittämätön käytös. CSI-tiimi joutuu kiperään paikkaan, kun huone 114 ottaa vallan heistäkin.
Un couple de quinquagénaires a été assassiné à coups de ciseaux dans une chambre de motel. En arrivant sur les lieux, Nick réalise qu'il est déjà venu dans la même chambre quelques semaines plus tôt, pour une femme battue à mort dans son lit pendant que son mari fumait une cigarette dans la salle de bains.
הצוות נקרא כדי לחקור את דקירתו של זוג שנמצא במלונית מקומית אשר מזכירה שתי תקריות שהתרחשו באותו חדר.
Una coppia viene selvaggiamente accoltellata in un motel. La squadra di Russell avvia l'indagine, collegando il caso con altri due simili, avvenuti sempre nella stessa squallida stanza dello stesso squallido motel. Prima TV Italia 15 maggio 2014
Het CSI team wordt opgeroepen om de steekparty van een koppel die zijn gevonden in een lokaal motel te onderzoeken. Deze steekparty heeft veel overeenkomsten met twee eerdere steekpartijen in dezelfde kamer.
El equipo debe investigar el apuñalamiento de una pareja en una habitación de motel en la que los CSI ya han trabajado en más de un caso en los últimos meses.
Tres escenarios de un crimen en el mismo sitio preocupa a los investigadores que comienzan a plantearse que tienen que guardar algún tipo de relación, ya sea por una conexión de las víctimas, o porque el asesino tenga una fijación de algún tipo.
A helyszínelők rövid időn belül a harmadik hátborzongató halálesettel találkoznak egy szállodai szobában.
