Ein Charter-Jet verfehlt den Hotelturm des Mediterranean nur um einige Meter und zerschellt dann im Tresser Park. Da bei Charterflügen keine Passagierlisten geführt werden müssen, bittet die Luftfahrtbehörde NTSB die CSIs um Mithilfe bei der Identifizierung der Leichen. Die Ermittlungen gehen in alle Richtungen, von Entführung über einen terroristischen Anschlag bis zu Pilotenfehler ist alles denkbar. Das NTSB, das die Ermittlungen leitet, hat Doug Wilson nach Las Vegas geschickt, – sehr zur Freude von Sara, die bereits in San Fancisco vor vielen Jahren gerne mit Doug zusammengearbeitet hat. Morgan hat Greg ein Wiedersehen mit der Ahnenforscherin Donna Hoppe ermöglicht, weil sie sich von ihr ein Ecklie-Familienwappen erhofft, als Weihnachtsgeschenk für ihren Vater. Donna kann Morgan auch gleich bei dem Fall weiterhelfen. Bei dem Päckchen, das einer der Passagiere bei sich hatte, handelt es sich anscheinend um DNS-Tests, mit denen eventuell eine Vaterschaft belegt werden sollte. So finden die Ermittler Schritt für Schritt die Identitäten der Passagiere heraus und stellen außerdem fest, dass die Kabinentür des Flugzeuges derartig manipuliert wurde, dass sie beim Erreichen einer bestimmten Flughöhe durch den Kabinen-Innendruck abgesprengt wird. Das Flugzeug sollte offenbar abstürzen. Aber wer steckt hinter dem heimtückischen Anschlag und warum?
When five people are killed in a small plane crash a mile off the Vegas strip, the CSI team is called to investigate. Also, Sara feels the strain of having a long-distance relationship with Grissom when a former lover of hers is involved with the crash investigation
Rikostutkijat kutsutaan auttamaan tutkimuksissa, kun lentokone putoaa Stripin lähelle. Saran entinen työtoveri ilmestyy kuvioihin.
Un jet s'écrase près de l'avenue principale de Las Vegas. Dépêchés sur les lieux du drame, les experts enquêtent pour savoir si l'avion avait été saboté alors qu'il était au sol.
צוות החוקרים נקרא לחקור כאשר מטוס מתרסק ממש ברצועת וגאס. בנוסף, הופעתו של מושא אהבתה לשעבר של שרה גורמת למתח ביחסיה ממרחק רחוק עם גריסום. דונה הופ מבקרת ומספרת לגרג ולמורגן שהם יכולים להיות דודנים מדרגה שנייה.
Quando cinque persone perdono la vita in un incidente aereo, sopra al parco ad un miglio da Las Vegas, la squadra di CSI è chiamata ad investigare e deve capire dai resti del velivolo se si è trattato di un dirottamento a scopo terroristico. Inoltre, Sara sente lo sforzo di avere una relazione a distanza con Grissom, e specialmente accusa il colpo quando un ex amante di lei viene coinvolto nell’inchiesta sull’incidente aereo. Prima TV Italia 9 maggio 2013
Het CSI team assisteert wanneer 5 slachtoffers van een vliegtuig crash vlak bij The Strip moeten worden geïdentificeerd. Sara heeft haar bedenkingen bij haar lange afstandshuwelijk en zeker wanneer het onderzoek haar in contact brengt met een eerdere minnaar.
Un accidente de avión se lleva la vida de cinco personas muy cerca de Las Vegas y se avisa al equipo CSI para que lo investigue.
Amikor öt ember meghal egy kisebb repülőgép-balesetben egy mérföldre a Las Vegas Strip-től, a csapatot megbízzák a nyomozással.
