Tom Burns, der Trainer der Basketball-Mannschaft an der Western Las Vegas University wird erschlagen in der Dusche der Sporthalle aufgefunden. Da Charlie, der Sohn von D.B., in der Mannschaft von Burns spielt, geht Russell auch bei seinem Sohn vorbei und entdeckt dabei zufällig dessen neueste Freundin Vanessa. Charlie vermutet, dass Jack Oxford, der größte Föderer der Universität etwas mit dem Mord zu tun haben könnte. Die Ermittler tappen allerdings im Dunkeln, da es so gut wie keine verwertbaren Spuren gibt und sie Oxford entsprechend nichts anhaben können. Aber bei der Befragung eines Zeugen erfährt Russell, dass sein Sohn Charlie kurz vor Burns Ermordung einen heftigen Streit mit dem Trainer hatte – versucht Charlie womöglich, einem anderen die Tat in die Schuhe zu schieben? Nick entdeckt bei der Durchsicht der Handy-Listen, dass Trainer Burns offenbar in „Behandlung“ bei einer Domina namens ‚Mistress Z‘ war. Als D.B. und Nick die Dame in ihrem Etablissement aufsuchen, entpuppt sich Mistress Z als Vanessa, Charlies Freundin. Doch der Fall wird immer nebulöser, als sich herausstellt, dass die Frau von Tom Burns eine Affäre mit Jack Oxford hat. Die Ermittler erkennen ein klares Motiv, um Tom Burns aus dem Weg zu schaffen. Allerdings kann Jack Oxford nicht mehr verhört werden: Er liegt erschossen in der Basketballhalle …
Things get personal when D.B. Russell is drawn into the investigation of the death of his son's basketball coach.
D.B. Russell päätyy tutkimaan poikansa valmentajan murhaa. Samalla paljastuu myös, että poika on alkanut seurustella.
Le corps de Tom Burns, l'entraîneur d'une équipe de basket-ball, a été retrouvé par la police. Les premiers éléments indiquent que la victime a été assassinée vers 5 heures du matin.
דברים נעשים אישיים עבור ראסל כאשר הוא חוקר את המות של מאמן הכדורסל של בנו, אך האם הוא יכול לבטוח בבנו שתקף את המאמן מוקדם יותר אותו לילה? לא עובר זמן רב לפני שאהבה, כסף, פוליטיקה ורצח שני מסבכים את התיק, בעוד שראסל נלחם להשאיר את משפחתו ואת רגשותיו יחד.
L'allenatore della squadra di basket del West Las Vegas University è un uomo difficile, quasi un tiranno, con una vita privata molto complicata. Quando viene ritrovato assassinato il figlio del detective Russell è il primo sospettato. Prima TV Italia 11 aprile 2013
D.B. Russell raakt betrokken bij het onderzoek naar de dood van een basketbalcoach. Deze zaak raakt hem persoonlijk, want de man was de coach van zijn zoontje.
D.B Russel debe investigar el asesinato del entrenador de baloncesto de su hijo.
D.B.Russell számára egy nyomozás személyessé válik, mikor a fia edzőjének a halálát kell felderítenie.
