Mitten in der Wüste steht ein Flügel. Als die CSIs ihn aufklappen, entdecken sie dort die Leiche einer jungen Frau: eine frühere Freundin von Greg mit Namen Alison Bailey. Nachdem Greg erfährt, dass der Flügel Tommy Grazetti gehört, wird die Sache für ihn interessant: Tommy Grazetti soll 1966 den aufstrebenden Bar-Pianisten Ledo Wright ermordet haben, allerdings wurde dessen Leiche niemals gefunden. Seit den Mordvorwürfen ist Grazetti in New Jersey untergetaucht. Allerdings finden ihn die Ermittler nun in Las Vegas als Agent für eine“Rat Pack“-Nostalgie-Show, bei der falsche Dean Martins, Sinatras und Sammy Davis Juniors auftreten. D.B. und Greg sehen sich hinter der Bühne der Show um und entdecken dort den Tatort. Tommy Grazetti streitet allerdings jede Tatbeteiligung ab. D.B. erfährt, dass Alison für Greg nicht nur eine“Bekanntschaft“ war und verdonnert ihn deswegen zum Innendienst: Er soll in den in Alisons Hotelzimmer sichergestellten Akten herausfinden, an was Alison in Las Vegas gearbeitet hat. Etwa zeitgleich mit dem Verschwinden von Ledo Wright und Tommy Grazetti wurde das Casino von Sam Braun ausgeraubt. Alison hatte sich im Haus von Linda Overton umgesehen, damals die Anführerin bei dem Casino-Raub. Auf einem Foto, das Sam Brauns Privatdetektiv vor diesem Haus aufgenommen hat, war Tommy Grazetti zu sehen. Allerdings gelingt es Greg über einen uralten Fingerabdruck von einem Show-Plakat nachzuweisen, dass dieser Tommy Grazetti eigentlich Ledo Wright ist. Amüsiert gesteht Tommy Grazetti / Ledo Wright den Identitätstausch, was die Ermittler allerdings nicht näher an den Mörder von Alison heranführt. Welches Spiel wird hier gespielt?
When a famed music historian is murdered and left in a piano, it has an emotional effect on Sanders, who had a past with her.
Kun autiomaasta löytyy piano ja sen sisältä ruumis, tutkijat joutuvat selvittelemään Vegasin synkkiä salaisuuksia. Greg tunsi uhrin, joten hänen on vaikea hillitä tunteitaan.
Les experts se rendent dans le désert, où des randonneurs ont découvert un corps, dissimulé dans un piano.
חברי הצוות מוצאים את עצמם חושפים סודות מעברה של לאס וגאס בעוד שהם במירוץ לתפוס את הרוצח האכזרי של עיתונאית מוזיקה שנמצאה מוחבאת בפסנתר בתוך המדבר. האם גרג, בן זוגה לשעבר של הקורבן, יכול להחזיק את רגשותיו מפני סיכון התיק?
Il team è a caccia di un killer che ha eliminato una giovane e bella donna ritrovata nel deserto. Purtroppo per Greg il caso ha dei risvolti personali. Prima TV Italia 28 marzo 2013
砂漠の真ん中でグランドピアノに遺棄された女性の刺殺体が発見される。ピアノの内部と鍵盤上には多数の黒い削りかすのような物と白っぽい薄片が落ちていた。製造番号からこのピアノは１９６６年製で当初の購入者がリド・ライトと判明。シナトラのライブで演奏していたピアニストで、マフィアに射殺されたと言い伝えられる伝説の男だ。捜査を進めるうちにＣＳＩは１９６０年代、すなわち黄金時代のベガスへといざなわれていく……。
Een beroemde muziekhistorica wordt door in een piano gevonden. Sanders is hierdoor behoorlijk van slag, omdat de vermoorde vrouw een bekende van haar is.
Cuando una famosa historiadora musical es asesinada y abandonada sobre un piano, Sanders se ve muy afectado ya que compartieron un pasado juntos.
Egy híres színésznőt meggyilkolnak és egy zongorában hagynak, ami nagy érzelmi hatást gyakorol Sanders-re, akinek volt közös múltja a nővel.
