Weil der verstorbene Detective Sam Vega der Korruption überführt wurde, beantragt der verurteilte Mörder Carl Bowden eine Revision seines Gerichtsverfahrens. Weil Sam Vega das Geständnis von Bowden angeblich mit Folter erzwungen hatte, erklärt der Richter beinahe alle Beweismittel für ungültig. Staatsanwalt Claude Melvoy unterrichtet Brass und Nick, dass er Carl Bowden nicht erneut anklagen will, wenn keine neuen, handfesten Beweise vorliegen. Da für den sieben Jahre zurückliegenden Mord an Robert James keine neuen Beweise gefunden werden können, suchen die Ermittler fieberhaft nach einem ähnlich gelagerten Fall, da sie vermuten, dass der extrem gewalttätige Bowden bereits früher straffällig geworden ist. Julie Finlay findet tatsächlich einen ähnlichen Fall, bei dem vor allem ein wichtiges Indiz, nämlich der Geruch nach Sprühpflaster, mit dem Mord an Robert James übereinstimmt. Das Opfer dieses Überfalls, April Reynolds, hatte die Attacke schwer verletzt überlebt und damals David Jorgensen, den Mann ihrer besten Freundin, als Angreifer identifiziert. Für das CSI-Team beginnt auf der Suche nach Beweisstücken, die Carl Bowden mit dieser Tat in Verbindung bringen, ein Wettlauf gegen die Zeit. Vor allem Det. Moreno vom Sittendezernat, der Stiefsohn von Sam Vega, hat ein auffälliges Interesse, den Fall zu lösen.
When Stokes learns that a man he helped put in prison is going to have his conviction overturned, the CSI team needs to prove the killer is guilty again or he will be released.
Las Vegasin rikospaikkatutkijoilla on edessään kova paikka, kun murhasta tuomittu mies on vapautumassa kesken tuomion. Ratkaisevimmat todisteet ovat uusintakäsittelyssä käyttökelvottomia, joten miten varmistaa, että mies pysyy vankilassa - vai onko hän sittenkin syytön?
Stokes apprend que l'homme qu'il a fait mettre en prison va faire annuler sa condamnation. L'équipe des Experts doit prouver à nouveau que le tueur est coupable ou il sera libéré.
כשניק מגלה שאדם שהוא עזר להכניס לכלא עומד לקבל החלטה הפוכה בעניינו בגלל שוטר מושחת, הצוות צריך להוכיח שהרוצח אשם שוב או שהוא ישוחרר.
Un uomo che Nick ha contribuito a mandare in galera sta per essere liberato: la squadra interviene per impedire questo errore potenzialmente letale.
Prima TV Italia 15 novembre 2012
Een man die mede dankzij Stokes in de gevangenis is beland, maakt kans dat zijn vonnis nietig wordt verklaard. Het team zal nogmaals moeten bewijzen dat deze moordenaar schuldig is, want anders zal hij op vrije voeten worden gesteld.
Quando Stokes descobre que um homem que ele ajudou a colocar na prisão vai ter sua condenação revogada, a equipe CSI tem que provar que o assassino é culpado novamente ou ele será liberado.
Stokes descubre que un hombre que ayudó a encarcelar años atrás va a ser puesto en libertad.
