Cockroaches

CSI-holdet efterforsker organiseret kriminalitet i natklub-verdenen. Warrick ender med at være den hovedmistænkte i en mordsag, der har forbindelse til mafiaen, og hans skilsmissesag og pillemisbrug begynder samtidig at have en negativ indflydelse på hans arbejde som CSI-efterforsker.

Ein bereits antiquierter Mülllaster liefert sich mit der Polizei eine wilde Verfolgungsjagd. Während der Flucht verliert das Gefährt einen Teil seiner Ladung - eine Leiche. Da der Fahrer auf der Flucht vor der Polizei von einem Auto überfahren wird, tappen die Ermittler zunächst im Dunklen. Die Spuren führen zu Lou Gedda, dem wohl letzten Mafiapaten von Las Vegas, der in seinem Striplokal 'Pigalle Boulevard' nicht nur mit Prostitution sein Geld verdient, sondern auch die Erpressung der Kunden als einträglichen Nebenverdienst für sich entdeckt hat. Warrick, durch die Trennung von seiner Frau und die bevorstehende Scheidung schwer angeschlagen, verbeißt sich regelrecht in den Fall. Schnell drängt sich der Verdacht auf, dass Lou Gedda mächtige Freunde in der Politik und Verwaltung von Las Vegas haben muss, da er unbehelligt seinen illegalen Geschäften nachgehen kann. Unterdessen stellt sich heraus, dass der Tote aus dem Mülllaster - Jason Crewes - der Sohn von Anthony Pezzulo war - Lou Geddas Vorgänger auf dem Mafiathron. Der Fahrer des Mülllasters und mutmaßliche Mörder Brody Biggs war hingegen ein Ex-Polizist, der sowohl für Pezzulo als später auch für Lou Gedda gearbeitet hat und offensichtlich für einen weiteren Mord verantwortlich ist. Als Warrick merkt, dass ihm bei den Ermittlungen gegen Lou Gedda sowohl von der zuständigen Richterin, der Staatsanwaltschaft und Undersheriff McKeen Steine in den Weg gelegt werden, will er - gegen Grissoms ausdrücklichen Befehl - den Fall im Alleingang lösen. Er lernt die Stripperin Candy kennen, und hofft, von ihr die nötigen Informationen über Lou Gedda zu erhalten. Doch im Verlauf des Abends geschieht Unvorhergesehenes. Als Warrick am nächsten Morgen zu seinem Fahrzeug zurückkehrt findet er dort Grissom und ein großes Polizeiaufgebot vor: In Warricks Wagen liegt Candy - mit aufgeschlitzter Kehle ...

The team investigates an underground mob. Warrick ends up becoming the prime suspect in a murder that's related to the mob, and his addiction to pills starts to have a significant impact on his job as a CSI.

CSI tutkii järjestäytynyttä rikollisuutta. Warrickia epäillään murhasta, lisäksi hänen lääkeriippuvuutensa vaarantaa hänen työnsä CSI:ssa.

L'équipe est amenée à enquêter sur une affaire bien singulière : un chauffeur de camion à ordures aurait perdu le contrôle de son véhicule et créé bien des ravages dans les rues de Vegas. Alors que ses coéquipiers sont déjà présents sur le terrain, Warrick arrive en retard : ses problèmes conjugaux le poussent à ingurgiter des médicaments, entraînant une certaine dépendance... Le chauffeur du camion avait bien essayé de prendre la fuite, mais il a été renversé par une voiture... Il est mort sur le coup. A l'intérieur du véhicule, les enquêteurs finissent par découvrir le cadavre de Jason Crewes, vingt-sept ans, propriétaire d'un club. La mère du jeune homme, Kate, était la femme d'Anthony Pezzulo, un haut ponte de la mafia. Elle avait pris soin de changer d'identité à la mort de son époux, il y a bientôt vingt-trois ans...

הצוות חוקר מאפיה מחתרתית. ווריק הופך להיות החשוד העיקרי בתיק רצח שקשור למאפיה, והתמכרותו לכדורים מתחילה לגרום השפעה משמעותית על עבודתו כחוקר מז"פ.

Egy szemetesautó száguld végig a városon megállás nélkül. A hajszában végül életét veszti a sofőr és utasa is. A sofőrről, Brody Bricksről kiderül, hogy egykor kiváló minősítésű nyomozó volt, aki titokzatos okból lépett ki az állományból. Utasa, a kaszinóban dolgozó Jason Crewes már az ütközés előtt halott volt, így feltehetően emiatt menekült az exrendőr.

Brody Biggs rimane ucciso nel tentativo di sfuggire alla polizia. L'uomo era alla guida di un camion della spazzatura dentro il quale stava trasportando il cadavere di Jason Crewes, vittima di un'esecuzione mafiosa. Il comportamento di Warrick, durante le indagini, susciterà non poca preoccupazione nei suoi colleghi. Il matrimonio in crisi e l'abuso di farmaci, infatti, lo stanno trascinando sempre più in una spirale autodistruttiva, che metterà a repentaglio la sua carriera...Prima TV Italia 15 maggio 2008

A dependência de Warrick por remédio começa a ter impacto no seu trabalho quando sua investigação no submundo da máfia de Vegas resulta nele sendo suspeito principal de um assassinato relacionado com a máfia.

Warrick resulta ser el principal sospechoso de un truculento crimen prelacionado con la mafia de la ciudad. Su creciente afición por las pastillas y sus extrañas relaciones le sitúan en la cuerda floja.

Teamet undersöker en illegal liga. Warrick blir huvudmisstänkt för ett mord som begåtts som är direkt länkat till ligan. Hans pillerberoende börjar spela stor roll för hans jobb som kriminaltekniker.