All That Cremains

CSI-holdet efterforsker det groteske mord på en magtfuld sagfører, der viser sig at have aske fra et kremeret lig i munden. Samtidig må Ray indse, at det på tide at han lægger sit gamle liv bag sig, da hans ekskone aflægger ham en visit og kommer med en overraskende meddelelse.

Statt frischer Ware werden einem Second-Hand-Laden Leichenteile geliefert: Ein Mann ist mit der Asche aus einer Urne gefüttert, daran erstickt und anschließend in 'portionsgerechte' Stücke zersägt worden. Dank akribischer Ermittlungen gelingt es den CSIlern, die Identität der zersägten, männlichen Leiche zu klären. Es handelt sich um Ronald Pose. Was die Tat besonders brisant macht: Pose wurde ausgerechnet mit der Asche seiner Frau Sabrina, die bei einem Autounfall ums Leben kam, gefüttert. Zunächst tatverdächtig ist Sydney Porter, eine junge, hübsche Tänzerin, deren Beziehung zu Ronald Pose erst kürzlich zu Ende ging. Sydney, die während ihres Verhältnisses zu Ron eine enge Beziehung zu seiner Tochter Camryn aufgebaut hatte, bestreitet die Tat und bemüht sich, Camryn wieder aus der Obhut des Jugendamtes zu befreien, um sie zu sich zu holen. Greg und seine Kollegen finden neue Beweisspuren, die jedoch die Mordanschuldigung gegen Sydney erhärten. In die Enge getrieben bittet Camryn um ein Vier-Augen-Gespräch, das Erstaunliches zutage bringt. Unterdessen erhält Ray Langston im Polizeipräsidium überraschend Besuch von seiner Ex-Frau Gloria, die ihm freudestrahlend von ihrer bevorstehenden Hochzeit erzählt und ihn gern mit ihrem zukünftigen Gatten bekannt machen möchte. Ahnt Gloria nicht, dass Ray sie immer noch liebt?

The Crime Scene crew investigates the gruesome murder of a high-powered, widowed lawyer, while Ray faces that it is time to move on from his old life.

Lakimiehen paloiteltu ruumis ilmestyy kirpputorille. Ruumiin suusta löytyy tämän polttohaudatun vaimon jäännökset. Rayn vaimo ilmestyy Vegasiin ja kertoo olevansa menossa naimisiin. Vierailijana Christina Milian.

Le corps d'un homme coupé en morceaux est retrouvé dans des boîtes a un dépôt-vente. Ray reçoit la visite inattendue de Gloria, son ex-femme, qui l'invite à son mariage.

גופה מבותרת נמצאת בתוך מספר קופסאות אחסון והצוות עובד כדי לזהות את זהות האלמוני. הצוות מגלה שאריות חרוכות בפיה של הגופה. בינתיים, ריי מאמין שהגיע הזמן לשים את חייו הישנים מאוריו כשגרושתו באה לבקר ומביאה איתה הכרזה מפתיעה.

La squadra CSI indaga sulla morte di un facoltoso vedovo. I resti della vittima, di professione avvocato, sono stati rinvenuti all'interno di alcuni scatoloni donati da un sacerdote ad una associazione di beneficenza. Oltre ad infierire sul corpo senza vita dell'uomo, l'assassino gli ha fatto ingoiare le ceneri appartenenti alla moglie, deceduta qualche tempo prima per una malattia. Gli agenti della scientifica sospettano dell'ultima conquista della vittima, una ballerina, ma poi scoprono che l'uomo si era servito di un agente del mondo dello spettacolo per incontrare molte altre donne con la scusa di un provino per uno spettacolo. Ma alla fine la responsabile dell'efferato delitto si rivela essere la giovane figlia dell'uomo ucciso. Ray rivede con piacere la sua ex-moglie Gloria, la quale si trova a Las Vegas per risposarsi. L'uomo realizza così che è arrivato davvero il momento di lasciare la sua vecchia vita.Prima TV Italia 15 settembre 2011

Het team begeeft zich naar een winkel waar tweedehandskleren worden verkocht. In enkele kartonnen dozen werden namelijk de stoffelijke resten gevonden van de machtige advocaat Ron Pose....

Os CSIs investigam o assassinato cruel de um high-powered advogado, viúvo, enquanto Ray acha que é hora de avançar em sua antiga vida.

Los restos de un cuerpo descuartizado aparecen en varias cajas en una tienda de segunda mano, con lo que los forenses trabajan no sólo para averiguar la identidad de la víctima sino también para descubrir por qué fue asesinada de manera tan brutal. El equipo descubre que el hombre murió asfixiado cuando el asesino le introdujo en la boca los restos calcinados de su esposa muerta, después de atarlo a la cama. Posteriormente, el criminal lo descuartizó e introdujo los restos en cajas que envió a la tienda. Las primeras pruebas apuntan hacia una antigua pareja de la víctima.

CSI-teamet utreder när en död kropp hittas som har något mycket otäckt i munnen. Langstons exfru kommer på besök i labbet och hon har ett överraskande meddelande.

A helyszínelők egy nagyhatalmú, megözvegyült ügyvéd borzalmas halálát vizsgálják, miközben Ray szembenéz azzal, hogy ideje búcsút mondania régi életének.