Grissom og hans hold får en sag om mulig dæmon-besættelse på halsen, da de skal efterforske den uhyggelige mordsag om den ung besatte pige, der er eneste overlevende, efter at hele hendes familie er blevet dræbt.
Las Vegas leidet unter einer Hitzewelle. Auf dem Weg zu einem Doppelmord im Rancho Center Motel finden Warrick und Catherine einen offensichtlich verdursteten Obdachlosen, der allerdings auch Spuren von Gewalteinwirkung aufweist. In dem schäbigen Motelzimmer finden Warrick und Catherine ein 'hingerichtetes' Ehepaar. Der Mann wurde offensichtlich kniend von hinten erschossen. Die Frau war ans Bett gefesselt und wurde vor ihrer Erschießung brutal verprügelt. Auf dem Bett finden die Ermittler auch noch Sperma und Vaginalsekrete, die den Untersuchungen zufolge, von der Tochter des ermordeten Ehepaares stammen. Als die Ermittler das Haus der Toten durchsuchen, finden sie die jüngere Tochter der Familie ebenfalls erschossen in ihrem Bett. Während das Haus insgesamt einen sehr ordentlichen Eindruck macht, ist das Zimmer der älteren Tochter Amy in einem Zustand völliger Verwahrlosung. Von dem Mädchen selbst fehlt jede Spur. Schnell gerät der vorbestrafte Alistair Rhodes unter Verdacht. Rhodes war zwar in dem Motel und hatte dort auch mit Amy zu tun - allerdings sollte er auf Wunsch der Eltern ihrer Tochter 'den Teufel austreiben'. Der Zufall sorgt für eine überraschende Entwicklung in dem Fall.
The team investigates a girl whose whole family had been killed and she is supposedly possessed by the devil.
CSI etsii paholaisen kätyriksi leimattua nuorta tyttöä, jonka muut perheenjäsenet on murhattu.
L'équipe enquête sur une fille dont la famille a été tuée et elle est soi-disant possédée par le diable.
גריסום וצוותו מקבלים תיק רצח זוועתי של משפחה והניצולה היחידה היא ילדה אחוזת-דיבוק על ידי השטן כביכול. שרה עובדת במשמרת הראשונה שלה במשמרת האמצע כאשר היא חוקרת את מותו של אדם חסר בית שגופתו נמצאה מחוץ למלון שבו המשפחה מהתיק של שאר חברי הצוות נרצחה.
Grissom e la sua squadra indagano sull'orribile delitto dei coniugi Macalino e della loro piccola Elizabeth. Tracce di DNA fanno temere che l'altra figlia, Amy, possa invece essere stata violentata e rapita dall'assassino. La vicenda assume contorni sempre più inquietanti quando si scopre un video dove il principale indiziato, ex molestatore e ora reverendo Alistair Rhodes, pratica un esorcismo su Amy, che i genitori ritenevano posseduta dal demonio...
Sara, trasferita al turno di giorno, torna al lavoro in coppia con l'agente Ronnie Lake, nuova arrivata, che la affiancherà nelle indagini sulla morte di un senzatetto.
Prima TV Italia 3 aprile 2008
A equipe de CSI investiga o assassinato de uma família inteira, com excessão de uma filha que supostamente estaria possuída pelo demônio.
Una ola de calor, con 43 grados en plena noche, azota la ciudad de Las Vegas, con ella, se incrementan los crímenes. El doble asesinato de un matrimonio y un mendigo muerto en la calle centran las pesquisas de los chicos de la oficina criminalista de la ciudad.
CSI undersöker en serie av mord som är relaterade till en flicka som undergått en exorcism. Flickan, Amy saknas efter behandlingen. CSI försöker hitta den skyldige till morden för att hitta Amy. Sara arbetar med en ny CSI, Ronnie Lake på ett annat fall där en hemlös man dött under misstänksamma omständigheter.
