Living Doll (1)

CSI-holdet kommer tættere og tættere på at afsløre miniature-morderne, men pludselig forsvinder Sara sporløst, og det tvinger Grissom til at afsløre deres forhold.

Die Identität des so genannten Miniaturmörders wird enthüllt. Als die Ermittler dem Mörder nachstellen, verschwindet Sara auf mysteriöse Weise und ihr persönliches Verhältnis zu Grissom wird publik.

As the CSI's continue their search for and discover the identity of the "Miniature Killer", Grissom and Sara's relationship gets exposed to the rest of the team as she goes missing during the investigation. The 'Miniature Killer' is finally captured, but not before a member of CSI becomes the killer's final victim.

CSI pääsee taidokkaita pienoismalleja rakentavan sarjamurhaajan jäljille. Grissomin ja Sarahin suhde paljastuu.

Comme les Experts continuent leur recherches pour découvrir l'identité du "Tueur aux Maquettes", la relation de Grissom et Sara est exposée au reste de l'équipe car elle vient à manquer pendant l'enquête. Le "Tueur aux Maquettes" est capturé, mais pas avant qu'un membre des Experts devienne la victime finale du tueur.

בחלק א' של הפרק החותם את העונה, חוקרי הז"פ ממשיכים בחיפוש אחר זהותו של "רוצח המיניאטורות" ומצליחים לגלותה. הקשר בין גריסום לשרה נחשף כאשר היא נעלמת בזמן החקירה - קורבן אחרון בפרשה.

Quando l'identità del killer delle miniature viene finalmente svelata, per il team CSI inizia una drammatica corsa contro il tempo. L'ultimo inquietante modellino mostra infatti che la prossima vittima è un componente della squadra! Prima TV Italia 18 ottobre 2007

A identidade do "assassino das miniaturas" é revelada. Conforme os CSIs tentam encontrar o assassino diabólico, Sara desaparece misteriosamente e seu relacionamento com Grissom é revelado forçosamente.

Команда CSI узнает, что маленькая убийца – женщина. Кроме того, удается выяснить, кто она, и взять интервью у ее отца. Внезапно исчезает Сара. Гриссом рассказывает команде о своих отношениях с ней.

Los CSI siguen trabajando en los casos del asesino miniaturista cuando un nuevo muñeco en miniatura aparece en una escena del crimen. La composición no está completa pero, sin duda, la víctima tiene alguna relación directa con este asesino en serie.

A csoport újra kénytelen foglalkozni a Makettgyilkos eseteivel. Grissom úgy véli, a nyomozások is jelentős mértékben közrejátszanak abban, hogy a gyilkos mindig változtat a módszerein, ezért mindig egy lépéssel mögötte maradnak. A gyanú egy fiatal lányra terelődik, akinek fotómemóriás emlékezete van, és mentálisan teljesen visszamaradt.