Law of Gravity

Grissom vender tilbage efter sit "sabbatår", og Keppler havner i en kompromitterende situation da ligene af en politibetjent fra Trenton og en luder bliver fundet i et hotelværelse. Manden, der har fundet ligene, er en pensioneret betjent fra New Jersey og en nær ven af Keppler, som imidlertid ikke afslører sit kendskab til manden og den myrdede politimand.

Grissom kehrt zurück! Keppler befindet sich in einer kompromittierenden Position, als die Leichen eines Polizisten und einer Prostituierten in einem Hotelzimmer gefunden werden. Der Mann, der die Toten findet, ist ein Cop aus New Jersey im Ruhestand und ein enger Freund von Keppler... dieser legt diese Beziehung aber nicht offen.

Grissom returns from his sabbatical; Keppler is put into a compromising position when the bodies of a Trenton police officer and a hooker are found in a hotel room. The man who found them is a retired New Jersey cop and close friend to Keppler, who doesn't reveal their relationship.

Grissom palaa sapattivapaalta. Keppler joutuu hankalaan tilanteeseen kun hänen hyvä ystävänsä New Jerseyn poliisista ilmoittaa löytäneensä hotellista kaksi ruumista.

Dans ce nouvel épisode des Experts, Grissom est de retour. Parallèlement, Keppler est mis dans une position délicate lorsque les corps d'un officier de police de Trenton et une prostituée sont retrouvés dans une chambre d'hôtel. L'homme qui les a trouvés est un policier du New Jersey à la retraite et un ami proche de Keppler. Il ne révèle pas leur relation.

גריסום חוזר מהשבתון שלו. שוטר ותיק מעיר מוצאו של קפלר נמצא מת במלון עם גופת זונה שכף ידה חסרה. קפלר מסתבך עם שוטר אחר מניו ג'רזי והסודות המשותפים לשניהם יוצאים החוצה.

Grissom visszatér alkotói szabadságáról. Kepplert kompromittáló nyomokat találnak a szállodai szobában meghalt Trenton rendőr eseténél. A nyomokat megtaláló New Jersey-i zsaru közeli barátja Kepplernek.

Gli incubi del passato tornano a tormentare Keppler quando viene chiamato con gli altri a indagare su un duplice omicidio, avvenuto in una camera d'albergo. Le vittime sono un poliziotto del New Jersey, Dennis Graves, e una prostituta, alla quale è stata recisa una mano. I due corpi sono stati trovati da Frank McCarty, collega e amico di Graves. Keppler conosce bene sia Graves che McCarty, con i quali ha lavorato presso il distretto di Trenton, ma finge di non averli mai visti prima. Il suo segreto rischierebbe di essere scoperto. Durante le indagini, Keppler arriverà persino ad occultare alcune prove, ma una terribile rivelazione gli farà capire qual è davvero la cosa giusta da fare... Intanto, Grissom è finalmente tornato a Las Vegas. Prima TV Italia 20 settembre 2007

Grissom retorna de seu período sabático. Keppler é colocado em uma situação comprometedora quando os corpos de um policial e de uma prostituta são encontrados em um quarto de hotel. O homem que os encontrou é um policial aposentado e amigo de Keppler, que não revela esta ligação entre eles

У Кепплера – кошмары, связанные с инцидентом, произошедшим много лет назад в Нью-Джерси. Гриссом возвращается из своего творческого отпуска и узнает о деяниях Кепплера во время его отсутствия.

Grissom vuelve de su breve retiro sabático para conocer al nuevo miembro del turno de noche, Michael Keppler, quien afronta un duro caso en el que se ve implicado un viejo policía amigo suyo y que le acabará costando la vida en un fuego cruzado en el que salva a Catherine Willows.