Sweet Jane

Holdet har vanskeligt ved at komme til en forståelse med Mike Keppler, som er ny mand på natholdet, mens Grissom holder orlov. De efterforsker mordet på en uidentificeret pige, som muligvis er offer for en seriemorder, der har været aktiv lige siden starten af 1970'erne.

Während seines akademischen Urlaubs wird Grissom vorübergehend von Michael Keppler ersetzt. Doch das eingespielte Team hat Schwierigkeiten, sich an Kepplers Humor und Methoden zu gewöhnen, vor allem, da ein sehr schwieriger Fall anliegt: Ein völlig nacktes unbekanntes Mädchen wurde tot in einer heruntergekommenen Gegend aufgefunden. Der Mörder hat sie sorgfältig mit Alkohol gereinigt und seine Fußspuren am Tatort mit einem Besen beseitigt. Die Ermittler suchen zunächst nach Fällen, die Ähnlichkeiten aufweisen. Sie finden drei Beispiele, bei denen das Opfer ebenso wie die aktuelle Leiche mit winkender rechter Hand drapiert worden war. Nick gelingt es, mit einem alten Foto und neuster Technik, aus einer vermeintlichen Prellung einen Gebissabdruck zu machen. Ausgerechnet ein Zahnarzt, der bei seinen Patienten äußert beliebt ist, wird zum Haupttatverdächtigen.

The team has a hard time trying to understand Michael who has become a team member since Grissom’s teaching hiatus. They investigate the murder of an unidentified girl who may have been killed by a serial killer who has been killing since the early 1970’s.

CSI tutkii nuoren tytön murhaa, joka saattaa olla 70-luvulla aloittaneen sarjamurhaajan työtä. Tiimi oudoksuu Grissomin tuuraajaa.

Dans ce nouvel épisode des Experts, nous découvrons le Las Vegas des années 70. Puis on avance en 1981 où une jeune femme descend du bus, inconsciente des regards qui se posent sur elle. En 1989, une autre jeune femme du même style que la précédente se trouve également à un arrêt de bus sans se rendre compte qu'on l'observe. En 1997 maintenant, même scène avec une autre personne. Puis on passe dans le présent. Catherine se trouve sur une scène de crime avec Brass. Le corps nu d'une jeune fille de 19 ans est au sol. Il s'agit d'Annabeth Sorenson. Elle ressemble aux filles précédentes. Des traces sont retrouvées sur le cou de Sorenson. Le Dr Robbins détermine la cause de la mort comme une asphyxie due à un étranglement. Mais ça n'a pas été une mort rapide. Le criminel s'y est repris au moins trois fois. Il s'agit d'une asphyxie sexuelle. Un examen plus approfondi révèle un traumatisme vaginal et que le meurtrier portait un préservatif. Les Experts enquêtent sur les similitudes entre ces victimes et les Jane Does précédentes tuées de la même façon. Pour les meurtres antérieurs, le criminel utilisait de l'hydrate de chlore mais ça n'a pas été le cas pour Sorenson.

לצוות קשה לעמוד על טיבו של מייקל קפלר, המצטרף לצוות בעת חופשת ההוראה של גריסום. גופת נערה מובילה את הצוות לחקור מקרי מוות דומים החל משנות ה-70. בתפקיד אורח: ליב שרייבר.

A csapat nehezen fogadja el, hogy Michael is a csapat tagja, mióta Grissom távol van. Egy azonosítatlan lány meggyilkolása ügyében nyomoznak, aki egy '70-es évek óta gyilkoló sorozatgyilkos áldozata lehetett.

La squadra CSI indaga sull'omicidio di Veronica Sorenson, l'ultima vittima di un insospettabile serial killer che agisce indisturbato sin dal 1975. L'agente Michael Keppler, arrivato da Baltimora, viene temporaneamente assegnato al team per sopperire all'assenza di Grissom. Prima TV Italia 31 maggio 2007

Os CSIs passam por um momento difícil tentando entender Michael, que se tornou membro da equipe depois que Grissom tirou férias. Eles investigam o assassinato de uma garota não identificada que pode ter sido morta por um serial killer que atua desde a década de 70.

Кэтрин расследует убийство подростка, голое тело которого найдено за отелем. Гриссом – в отпуске, и на помощь приходит Майк Кепплер – опытный следователь из Балтимора. Расследование показывает, что мертвая девочка может быть жертвой серийного убийцы.

Tras la marcha de Grissom un criminólogo nuevo se une al equipo. Su estilo, diferente al de Las Vegas, marca la investigación de tres asesinatos cometidos a lo largo de treinta años.