En Cadillac, som har tilhørt en berygtet mafiaboss fra 1970'erne bliver fundet i en sø. Gangsterbossen har været forsvundet i flere år, men i bilen finder man et billede af ofrene fra en aktuel mordsag. CSI-holdet må nu forsøge at afdække om den aktuelle række af mordsager har forbindelse til den forsvundne gangster.
30 Jahre sind seit dem Verschwinden von Mickey Dunn, der bereits zu Lebzeiten in Las Vegas als Legende galt, vergangen. Dann findet man sein Auto in einem See - kann der ungelöste Fall endlich geklärt werden?
Ein spanischer Fischer findet im Lake Mead den Cadillac des vor 30 Jahren verschwundenen Mickey Dunn. Dunn galt seinerzeit als König von Las Vegas. Im Wagen befindet sich eine Leiche und so müssen sich auch die CSIler mit dem komplizierten Fall befassen.
Grissom und seine Leute müssen aber nicht nur diesen Mord klären, denn in rascher Folge tauchen neue Mordopfer auf, die alle eines gemeinsam haben: Bei allen wurde ein Foto platziert, das Mickey Dunn im Kreise seiner Angestellten zeigt. Nach dem zweiten Opfer versucht Brass, die beiden noch Lebenden auf dem Foto zu identifizieren, um sie vor einem ähnlichen Schicksal zu bewahren, allerdings zeigen sich Johnny D'Angelo und Derek Paul nicht gerade von ihrer kooperativsten Seite...
Doc Robbins hat mittlerweile den Toten aus Dunns Wagen identifiziert - es handelt sich dabei nicht um Mickey Dunn, sondern um den vermissten Polizisten Eddie Sanchez. Auch Grissoms Untersuchungen bringen Erstaunliches zu Tage und dem Team wird klar, wer die Morde begangen hat...
The Cadillac of an infamous 1970’s mob boss turns up in a lake, even though he disappeared years ago. A photo of current murder victims also turns up in the car, so the team must determine whether this current murder spree is related to the missing gangster.
Vuosia kateissa olleen gangsteripomon järvestä nostetusta autosta löytyneet hiljattain murhattujen ihmisten valokuvat panevat Grissomin tiimin mietteliääksi. Vierailevina tähtinä Roger Daltrey ja Wallace Langham.
La voiture d'un célèbre parrain de la pègre, mystérieusement disparu dans les années 1970, est retrouvée au fond du lac Mead. Suite à cette découverte, l?entourage de cet ancien caïd meurt, assassiné par des personnes aux pseudonymes empruntés à des classiques de film d?horreur...
קדילק של מאפיונר ידוע לשמצה משנות ה-70 נמשתה מהאגם. במכונית נמצא תצלום של קורבנות רצח. הצוות צריך להכריע אם מקרי הרצח האחרונים קשורים לגנגסטר הנעדר. בתפקיד אורח: רוג'ר דלטרי.
Egy rossz hírű gengszter főnök kocsija előkerül egy tóból, annak ellenére, hogy évekkel korábban eltűnt. Az autóból előkerül egy gyilkos áldozatának fotója is, így a csapatnak kell megállapítania, hogy a gyilkossági esetek összefüggésbe hozhatók-e az eltűnt gengszterrel.
La Cadillac dorata del leggendario boss Mickey Dunn, sparito misteriosamente negli anni '70, viene ripescata dal fondo di un lago, con i resti di un uomo al suo interno.
Il ritrovamento sembra però dare il via ad una serie di delitti, tutti accomunati da una vecchia foto che ritrae le vittime insieme a Mickey Dunn.
Prima TV Italia 10 maggio 2007
O Cadillac de um gangster famoso nos anos 70 aparece em um lago, mesmo ele tendo desaparecido há anos atrás. Uma foto de atuais vítimas de assassinato aparece no carro, então a equipe precisa descobrir se este "jogo" do assassino está relacionado com o gangster desaparecido.
Кадиллак главаря бандитов 1970-ых, Микки Данна, найден в озере после того, как он исчез несколько лет назад. Вскоре после этого происходит цепочка убийств, и преступники нарочито оставляют разные доказательства для свидетелей и следователей. Но есть ли связь между этими убийствами и Данном.
El coche de una vieja leyenda de Las Vegas es recuperado del fondo de un lago. Paralelamente, una serie de muertes se suceden todas ellas con una firma común: una misma fotografía antigua con la imagen del muerto tachada.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
臺灣國語
