Time of Your Death

En storspiller, der har tilbragt natten sammen med en kvinde, som han netop har mødt, bliver fundet død ved kasinoets varemodtagelse. Efterforskningen afslører at offeret havde vundet 10.000 dollars i billardspil, samt at han var assistent for en kendt og respekteret filmproducent.

Jeff Powell wird ermordet am Lieferanteneingang eines Hotels gefunden. Grissom, Catherine und Brass fragen sich, was das gut gekleidete Opfer in dieser finstern Ecke der Stadt zu suchen hatte. Wie sich zeigt stand Powells luxuriöser Lebensstil in Vegas jedoch im im krassem Widerspruch zu seinen normalen Lebensstil als Assistent des Entertainment-Moguls Mick Sheridan.

A high roller who spent the night with a woman he had just met is found dead on the loading dock of the casino where he was staying. The investigation reveals that the victim won $10,000 in a pool game and was an assistant to a respected movie producer.

Menevä mies löytyy kuolleena lemmenyön jälkeen.

Les experts enquêtent sur le meurtre de Jeffrey Powell, un joueur de blackjack. Les soupçons se portent très rapidement sur une jeune femme blonde, avec laquelle Jeffrey a passé la nuit juste après sa victoire.

גופתו של מהמר כבד שבילה את הלילה עם אישה שפגש זה עתה, נמצאת ברציף הטעינה של מלון-הקזינו ששהה בו. החקירה מגלה שהקורבן זכה בעשרת אלפים דולר במשחק פול והיה עוזרו של מפיק סרטים מכובד.

A fiatal és tehetséges dizájnert, Jeff Powellt holtan találják egy hotel közelében. Powell közvetlenül a halála előtt hatalmas nyereményt zsebelt be egy kaszinóban, felcsípett egy szőke szépséget, akivel Las Vegas legfelkapottabb butikjában hatalmas összegért vásárolt be. Az első számú gyanúsított Heidi, az alkalmi barátnő, vele látták utoljára egy luxuslakosztályban. Grissom azonban tudja, az ügy korántsem ilyen egyszerű.

La squadra CSI deve capire cosa è accaduto a Jeffrey Powell, trovato morto con il collo spezzato. L'uomo aveva appena vissuto un'inebriante serata in cui ogni sua fantasia sembrava essere diventata realtà. Prima TV Italia 5 ottobre 2006

A equipe investiga a morte de um homem com um terno de grife e as chaves de uma Ferrari, encontrados jogados em um beco. Sua busca os leva a acreditar que ele caiu em combate e foi arrastado por um corredor com tinta fresca nas paredes. Eventualmente, eles são levados a um serviço em Las Vegas que organiza o 'fim de semana perfeito "para um alvo inocente descobrindo suas fantasias e contratar atores para iniciar e desempenhar um papel nas fantasias.

Команда расследует смерть человека с ключами с Феррари, найденного сваленным в глухом переулке. В процессе поиска они выходят на компанию в Лас Вегасе, которая организует «прекрасные выходные», раскрывая фантазии клиентов и нанимая актеров для воплощения этих фантазий.

El cuerpo sin vida de Jeff Powell aparece en la acera junto al muelle de carga del Palermo. Grissom, Catherine y Brass se preguntan el motivo que llevó este hombre tan bien vestido y cliente del famoso hotel y casino a dicho lugar. Las heridas defensivas halladas en el cadáver indican que luchó antes de morir. Poco después, Catherine y Nick llegan a la habitación de hotel en la que se alojaba la víctima, donde encuentran un largo cabello rubio y un petate lleno de ropa económica. Polvo azul en la chaqueta de Powell y restos de cocaína son otras de las evidencias halladas en la habitación. El visionado de la cinta de las cámaras de seguridad del casino muestras a dos hombres coreanos trajeados caminando en la misma dirección que la víctima. Nick visita la tienda del diseñador, cuya ropa llevaba la víctima, donde le informan que Jeff acudió al establecimiento acompañado de una atractiva mujer rubia y adquirió varias prendas horas antes de su muerte. Tras efectuar las pruebas de laboratorio, Hodges asegura que el polvo azul es tiza de tacos de billar. Más tarde, el gerente de un local de billares identifica a la acompañante rubia como Heidi Wolf. La joven confiesa a los investigadores que se acostó con la víctima, pero que abandonó el hotel poco después. La pista del Ferrari lleva a Greg hasta una compañía de alquiler de coches. Un comercial informa al forense que el contrato del automóvil estaba a nombre de Caprice Inc, compañía para la que trabajaba Jeff. Grissom, por su parte, interroga a Mick Sheridan, magnate del entretenimiento y jefe de la víctima, quien le comunica que decidió premiar a su ayudante con un viaje a Las Vegas con todos los gastos pagados.