CSI-holdet kommer i kontakt med rap-musikkens verden, da tre teenagere, som hænger løbesedler op om en nyt rap-album, bliver skudt ned. De tre unge er blevet skudt med en kraftig maskinpistol, som er blevet stjålet fra et medlem af SWAT-styrken. Efterforskningen viser, at drabene måske har sammenhæng med rivaliseringen mellem to rappere. Warrick bliver taget af sagen, da han slår en ubevæbnet mistænkt ned.
Drei Jugendliche werden, bei dem Versuch, die Poster ihres Lieblingsrappers an Palmen zu tackern, erschossen. Die Ermittlungen führen das C.S.I.-Team in die Welt der Hip-Hop-Straßengangs und ihrem gewalttätigen Alltag.
The CSI team is lead into the rap music world as they investigate the murders of three street team members.
CSI sukeltaaa rapin maailmaan.
Grissom et son équipe font intrusion dans le milieu du rap, lorsque trois adolescents rappeurs, qui étaient rivaux, sont retrouvés assassinés.
הצוות נחשף לעולם מוזיקת הראפ כשהוא חוקר את רציחתם של שלושה נערים שהיו ראפרים יריבים.
Utcai leszámolás helyszínére hívják ki Grissom csapatát. Az áldozatokkal illegális plakátragasztás közben végeztek, géppisztollyal nyitottak tüzet rájuk. A nyomozás során kiderül, hogy a rapperek között komoly háborúskodás folyik, rendszeresen kényszerítik egymást megalázó szerepekbe, amit videóra is felvesznek és az internetre is feltöltik.
Un triplice omicidio conduce il team CSI ad investigare nel mondo delle cosiddette "squadre da strada", gruppi di giovani aspiranti rapper che affiggono manifesti per promuovere il proprio idolo. Le indagini si concentrano in particolare sullo staff del rapper Hi-Def, a cui le tre vittime facevano riferimento, e il rapper rivale Dollar, che è stato ridicolizzato tramite la diffusione di immagini imbarazzanti. Prima TV Italia 28 settembre 2006
A equipe de CSI investiga o mundo da música Rap para entender o assassinato de três rappers rivais desde a adolescência.
Членам команды CSI приходится погрузиться в мир рэп-музыки, поскольку они расследуют убийства трех приверженцев этой культуры. Ее особенности оказываются полезными для выполнения задачи криминалистов.
Tres jóvenes mueren tras ser tiroteados por miembros de una banda rival. Las investigaciones meten a los CSI de lleno en el mundo de los raperos.
