A Bullet Runs Through It (2)

En ung politibetjent er tilsyneladende blevet dræbt af en kollegas vådeskud under en voldsom skudveksling med bandemedlemmer, som var involveret i narkosmugling og havde forbindelser til den mexicanske mafia. CSI gennemgår de store mængder af bevismateriale, mens Sofia Curtis og Jim Brass efterforskes af afdelingen for interne anliggender.

Nachdem Jose Fausto, der flüchtige Verdächtige, nach seiner Verhaftung von einem Heckenschützen erschossen wurde, wächst der Druck der Öffentlichkeit auf die Polizei von Las Vegas. Sheriff McKeen lässt jeden verfügbaren Beamten nach der Kugel suchen, die Officer Bell getötet hat. Bei einer Begehung eines Parkplatzes mit Sergeant Adams, Bells Partner, fällt Catherine eine Sicherheitskamera auf. Sie hat ausgerechnet das verdächtige Pärchen aufgezeichnet, das Officer Bell und Sergeant Adams bei ihrer Streife aufgefallen war, und somit den Anlass zu der verhängnisvollen Verfolgung gab. Tatsächlich gelingt es dem Team, das Pärchen anhand eines Fingerabdruckes aufzuspüren, doch erweist sich auch diese Spur als Sackgasse. Mittlerweile hat Hodges aus den vielen Patronenhülsen vom Tatort die Kugel herausgefischt, die Officer Bells Hals durchschlagen hat. Da die Ummantelung der Hülse zu stark beschädigt ist, um sie eindeutig Brass' oder Sofias Dienstwaffe zuzuordnen, rekonstruiert Grissom die Schuss-Situation am Tatort. Er findet dabei heraus, dass Brass der Unglücks- Schütze war, der Officer Daniel Bell getötet hat. .

The CSIs sift through the overwhelming evidence from a shootout with drug dealers, to determine who was responsible for the death of a police officer killed during the incident.

CSI työskentelee yötä päivää selvittääkseen poliisin tappaneen luodin alkuperän.

Le capitaine Jim Brass et le détective Sofia Curtis sont hantés par la mort d'un jeune officier de police durant une fusillade. Grissom et son équipe poursuivent leur enquête qui s'oriente bientôt vers une affaire de trafic de drogue. Quatre suspects seraient, en effet, intervenus pour protéger le convoi. Les détectives découvrent également que le policier qui a trouvé la mort n'a pas été tué par l'un des suspects mais par un officier

חוקרי המעבדה לזיהוי פלילי סורקים את הראיות הרבות מקרב יריות עם סוחרי סמים כדי לקבוע מי אחראי למותו של שוטר שנהרג בעת האירוע.

José Faustót, a rendőrgyilkosság egyetlen gyanúsítottját lelövik a nyílt utcán, a rendőrök gyűrűjében. Ezzel a kapitányság komoly bajba kerül, ugyanis az összes, bandához közeli szemtanú azt állítja, hogy a rendőrök fegyverteleneket lőttek hátba, köztük egy pedáns diákot.

Continuano le indagini per far luce sulla terribile sparatoria in cui è morto l'agente Daniel Bell, colpito forse dal fuoco amico. A complicare ulteriormente le cose ci saranno i malumori della gente nei confronti della polizia e l'uccisione di Jose Fausto, l'unico dei sospettati che era rimasto vivo. Prima TV Italia 4 maggio 2006

Os CSIs vão continuar a vasculhar a evidência esmagadora do tiroteio, a fim de determinar quem é responsável pela morte de um policial morto durante o incidente. A equipe também olha para o que começou o tiroteio. Eles devem também provar que o menino encontrado ferido no tiroteio não foi baleado pela polícia, mas o suspeito.

Команда продолжает разбираться с обстоятельствами перестрелки, пытаясь понять, кто виноват в смерти полицейского, убитого во время инцидента. Команда также изучает все, что предшествовало стрельбе. Криминалистам важно доказать и то, что мальчик, найденный раненным неподалеку, пострадал не от полиции, а от убегающего подозреваемого.

Parte dos de dos. Durante una persecución policial, todos los perseguidos y un agente de policía resultan muertos. Un chico que paseaba con su bicicleta es herido gravemente en la misma. Cuando los CSI entran en escena tienen un escenario de más de veinte manzanas y a dos de sus compañeros en la sala de interrogatorios, el capitán Jim Brass y la inspectora Sofia Curtis, que participaron en la persecución y han de prestar declaración.