Secrets and Flies

Den 28-årige, enlige mor Christina Adalian har tilsyneladende begået selvmord. Hun har i hvert fald efterladt et afskedsbrev på spisebordet. Catherine får dog mistanke om mord, da der er blodpletter på revolveren, som Christina er blevet skudt med, men ikke på hendes hænder. Ecklie beder Grissom om at modbevise en insekteksperts vidneudsagn om spyfluers livscyklus i en retssag.

Eine allein erziehende Mutter wird erschossen in ihrer Wohnung aufgefunden. Die Tatwaffe in der Hand des Opfers und ein Abschiedsbrief deuten auf Selbstmord hin. Nach Sicherstellung der Spuren ist jedoch klar: Hier ist ein Mord passiert. Das Team beginnt die mysteriöse Vergangenheit der Frau und ihres Babys zu durchleuchten. Das Patenkind des Bürgermeisters wurde ermordet. Ein Insektenkundler entlastet den Hauptverdächtigen. Grissom misstraut dem Fachmann und beginnt mit seinen eigenen Recherchen.

A 28 year-old single mother is found dead. Initially, it's believed to be a suicide, but Catherine determines she was murdered. Also, Ecklie summons Grissom to refute the testimony of an entomologist in a murder trial.

Catherine on eri mieltä yksinhuoltajaäidin itsemurhalta näyttävästä kuolemasta.

Lana Adalian découvre sa soeur, Christina, morte chez elle d'une balle de revolver dans la tempe. Le bébé de Christina est dans son lit d'enfant, fixant le corps de sa mère. Un mot d'adieu laissé par la victime ainsi que le pistolet retrouvé dans sa main laissent penser à un suicide. Catherine et Sara se rendent sur les lieux du drame et découvrent des traces de sang sur l'arme alors que les mains de Christina sont propres. Le pistolet a donc été placé dans sa main et la victime a bien été assassinée.

אם חד-הורית בת 28 נמצאת מתה. בחקירה ראשונית הסברה היא שזו התאבדות, אבל קתרין קובעת שהיא נרצחה. ואקלי מזמן את גריסום להפריך עדות של אנטומולוג במשפט רצח.

Holtan találnak egy anyát néhány hetes gyermeke mellett. Az elsődleges nyomok alapján öngyilkosságnak tűnik az eset, mivel az anya láthatóan gondosan felkészült és előre gondoskodott gyermeke táplálásáról, amíg rá nem lelnek. Az ügy furcsasága, hogy az anya szűz volt és gyermeke vér szerint nem az övé, viszont bizonyíthatóan ő hordta ki a gyermeket.

Catherine indaga sul presunto suicidio di Christina Adalian, trovata morta con un foro di proiettile alla tempia. Ben presto però gli indizi rivelano che non è stata la sua mano a premere il grilletto. Durante l'autopsia si scoprirà inoltre che Christina, pur essendo madre di un bimbo di 10 mesi, partorito tramite cesareo, tecnicamente è ancora vergine. Grissom, nel frattempo, viene chiamato da Ecklie a verificare il lavoro di Mark Thayer, un entomologo che potrebbe aver falsato i risultati di un esperimento per fornire l'alibi ad un imputato. Prima TV Italia 20 aprile 2006

Quando uma jovem mãe é encontrada morta no que parece ser um suicídio, os CSIs encontram evidências contraditórias, criando assim uma investigação de homicídio. Enquanto isso, Grissom, sob a pressão do xerife, tem que contestar as provas apresentadas por um entomologista corrupto no tribunal.

Молодая мать найдена мертвой, и изначально кажется, что это самоубийство. Однако, найденные улики указывают на совершение преступления. Тем временем, Гриссом должен опровергнуть доказательства, представленные коррумпированным энтомологом в суде.

En el curso de una investigación, el Sheriff de Las Vegas solicita los conocimientos de Grissom como entomólogo para refutar las alegaciones presentadas en el juicio de un conocido. Catherine se hace cargo entonces del caso que llevaba Grissom sobre el aparente suicidio de una madre primeriza.