Der udbryder panik, da en haj angriber en kvinde i en swimmingpool på et kasino. CSI-holdet må nu forsøge at afgøre om morderen er et menneske eller en rigtig haj, da det viser sig at kvinden muligvis var død allerede inden hajen angreb. De hovedmistænkte i sagen er to rivaliserende kasinoejere, som ønsker at drive hinanden til fallittens rand.
Ist ein knallharter Konkurrenzkampf zwischen zwei Clubbesitzern der Grund, warum zwei Menschen sterben müssen?
The team investigates when a woman is attacked by a shark in the pool at a Las Vegas casino.
Nuori nainen joutuu haihyökkäyksen uhriksi kasinon uima-altaassa. Catherine epäilee, että kyse on kahden kilpailevan kasinonomistajan välisestä riidasta. Tilanne mutkistuu, kun käy ilmi, että uhri olikin jo kuollut ennen kuin hai hyökkäsi. Wendyllä on tärkeää asiaa Hodgesille.
Une scène d'hystérie a lieu quand un requin attaque une femme dans une piscine du casino de Las Vegas "Day Club". Les experts doivent déterminer si le meurtrier est humain ou requin.
היסטריה מתפרצת כשכריש מתקיף אישה בבריכה בקזינו בלאס וגאס בזמן שמאות מגיעים למועדון יום מקובל מאוד. החוקרים נקראים להבין איך כריש טיגריס נכנס לבריכת הקזינו. קתרין נזכרת באביה במספר הבזקים לאחור כאשר אלכוהול מחזיר זיכרונות אהובים עבורה.
La squadra CSI indaga sull'attacco di uno squalo avvenuto all'interno di una piscina di un hotel di lusso. La squadra deve determinare se l'assassino è davvero il temibile pesce oppure se si tratta dell'azione di un essere umano. Il fatto di sangue coinvolge i proprietari di due casinò adiacenti, che da qualche tempo hanno cominciato a farsi la guerra per accaparrarsi più clienti possibili. Catherine deve determinare se la recente pace instaurata fra i due uomini d'affari è stata davvero rispettata oppure se uno dei due ha deciso di proseguire la guerra. Il caso coinvolge un veterinario, il quale ben presto viene rinvenuto cadavere all'interno di un acquario. Quando la persona responsabile di questo omicidio viene assicurata alla giustizia, gli agenti CSI individuano il loro uomo. Prima TV Italia 3 marzo 2011
In het zwembad van een casino in Las Vegas wordt een vrouw gedood door een haai. Het team probeert uit te zoeken hoe het dier in het zwembad is terechtgekomen. Langston en Robbins ontdekken dat de vrouw al dood was voor ze door de haai werd aangevallen....
Uma mulher é atacada por um tubarão na piscina do Golden Nugget Casino.
La histeria se apodera de los cientos de clientes que acuden a un evento en un hotel cuando un tiburón mata a una mujer en la piscina. Los miembros de C.S.I. acuden al lugar para descubrir cómo el escualo, un tiburón tigre, pudo llegar a la piscina. Los forenses deciden investigar primero a Earnest Boozell, propietario del inmueble, que mantiene una fuerte rivalidad con Danny Macklin, dueño de otro casino. Langston y el doctor Robbins observan un extraño color en el cuerpo de la víctima que indica que la mujer falleció antes de ser atacada por el tiburón. Langston, por su parte, examina el tiburón junto a un veterinario para recabar nuevos datos que le permitan esclarecer el caso.
Hysteri utbryter efter att en haj attackerar en kvinna i en pool i Las Vegas. CSI måste avgöra om mördaren är en människa eller en haj.
