Sagen om en mand og hans to børn, som forsvandt sporløst for tre år siden, bliver genoptaget, da den forsvundne mands kone bliver kørt ned af en bil, mens hun vandrer i ørkenen i nærheden af det sted, hvor hendes familie forsvandt. Efterforskningen viser imidlertid, at hun kan have spillet en rolle i den ukendte skæbne, som er overgået hendes mand og børn.
Julie, Claire und Brenda, drei junge Frauen, sind auf dem feuchtfröhlichen Weg zu einer Hochzeit und lassen es im Auto bereits hoch hergehen. Bis ihnen plötzlich ein Wagen entgegenkommt und es zu einem folgenschweren Zusammenstoß kommt. Als Nick und Langston im Krankenhaus ankommen, um mit Janet Marsh, der Fahrerin des entgegenkommenden Autos, zu sprechen, treffen sie dort auf Captain Brass, der ein langjähriger Freund von Janet ist...
A mother thought to be grieving for the loss of her family three years ago becomes a suspect in a CSI investigation.
CSI auttaa Brassin ystävää, perheen äitiä, joka etsii yhä vuosia sitten kadonnutta perhettään. Pian äidistä kuitenkin tulee pääepäilty katoamiseen.
Une femme, qui a perdu sa famille trois ans auparavant, devient le suspect d'une enquête de la police scientifique de Las Vegas...
התיק של אדם ושני ילדיו שנעלמו לפני שלוש שנים, נפתח מחדש כשאשתו של הגבר, וחברת משפחה של בראס, נדרסת על ידי מכונית בזמן שהיא שוטטה במדבר ליד המקום שבו משפחתה נעלמה. החקירה מגלה שהאישה כנראה שיחקה תפקיד חשוב בגורל הבלתי ידוע של בעלה וילדיה.
Il team collabora con Brass per aiutare un'amica di famiglia a risolvere il caso in merito alla sparizione dei suoi cari durante un'incidente d'auto. Prima TV Italia 14 ottobre 2010
O desaparecimento de um homem e seus dois filhos há três anos é reinvestigado, quando o desaparecido é atingido por um carro, enquanto anda no deserto perto de onde sua família sumiu. As evidências revelam que uma mulher pode estar envolvida no caso.
Una madre está de duerlo por la pérdida de su familia. Tres años más tarde se convierte en una sospechosa en una investigación de CSI.
En sörjande mor blir huvudmisstänkt i avsnittets fall.
