Catherine efterforsker mordet på en elev på den high school, hvor hendes egen datter går. Offeret, hvis lig er blevet fundet i en regnvandskloak, var kendt for sine racistiske synspunkter. Efterforskningen viser, at teenageren var død inden hans lig blev smidt i kloaken, desuden viser han sig at have været involveret i et overgreb, som fandt sted nogle år tidligere.
Nach sintflutartigen Regenfällen wird an einem Gully die Leiche eines jungen Mannes sichtbar. Doc Robbins stellt bei der Autopsie fest dass der Junge wahrscheinlich mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher erstochen und erst anschließend in die Kanalisation geworfen wurde. Greg und Nick finden bei den Ermittlungen heraus dass es sich bei dem Toten Sean Becker offensichtlich um einen White Supremacist also einen Neonazi gehandelt hat der die nahe gelegene High School besucht hat. Die Suche nach einem Mörder gestaltet sich auch recht schwierig da offensichtlich niemand den Jungen leiden konnte. Bei der Untersuchung der Kanalschächte in der Umgebung der Fundstelle findet Nick in dem Schacht durch den Sean Becker wahrscheinlich in die Kanalisation geworfen wurde einen Schraubenzieher der als Tatwaffe zwar in Frage kommt aber an dem keinerlei Beweisspuren mehr zu entdecken sind. Catherine erfährt von dem Schuldirektor Phil Anderson dass Sean Becker immer wieder durch Prügeleien aufgefallen ist. Auch der mysteriöse Unfalltod von Billy Tinker einem schwulen Mitschüler wird - obwohl nichts bewiesen ist - Sean Becker angelastet. Der Besuch von Sara und Langston bei Sean Becker zu Hause ist wenig aufschlussreich: Sean lebt bei seiner Großmutter die offenbar stark an Alzheimer leidet und nicht mehr zurechnungsfähig ist. Allerdings findet sich in den Schulakten ein Hinweis auf eine Prügelei drei Tage vor Seans Tod in die Ian Wentworth ein Mitschüler von Catherines Tochter Lindsey verwickelt war. Doch Ian kann ein Alibi vorweisen. Da bekommt Catherine unerwarteten Besuch von Phil Anderson dem noch ein weiteres Detail eingefallen ist das nicht in den Schulakten steht: Sean Becker war auch in eine Schlägerei verwickelt bei der der farbige Schulhausmeister verletzt wurde. Der aus Ruanda stammende Laurent Senyabou wollte allerdings keine Anzeige erstatten da er nach eigenen Angaben in seinem Heimatland mit Polizei und Regierung nur schlechte Erfahrungen gemacht hat.
When a student is discovered murdered at Lindsey's school, the investigation takes a sharp turn when the CSIs uncover an unlikely connection between the boy's death and atrocities of the past.
Opiskelija löytyy kuolleena läheltä Catherinen tyttären koulua. Catherine alkaa tutkia tapausta ja törmää rasismiin ja Ruandan kansanmurhaan.
Les experts de la police scientifique enquêtent sur un meurtre à l'école Lindey, et trouve d'étranges liens entre ce meurtre et des évènements passés...
כשתלמיד מתגלה מת בבית הספר של לינזי, החקירה לוקחת פנייה חדה כשהצוות חושף חיבור בלתי סביר בין מות הילד לבין זוועות מן העבר ומובילה לעולם של גזענות. בנוסף, סוד אפל של אחד מצוות בית הספר נחשף.
La squadra indaga su un omicidio occorso nella scuola di Lindsey e trovano una strana connessione tra il caso e degli eventi del passato.
Prima TV Italia 7 ottobre 2010
Catherine investiga o assassinato de um estudante na escola de sua filha e descobre que a vítima era conhecida por ser racista. As provas revelam que o adolescente foi morto antes que o seu corpo fosse jogado no sistema de drenagem e que sua morte pode estar ligada às atrocidades cometidas no passado.
Cuando un estudiante es descubierto asesinado en la escuela de Lindsey, la investigación toma un giro brusco cuando el CSI descubre una conexión probable entre la muerte del chico y atrocidades del pasado.
Catherine utreder när en elev hittas död på hennes dotters skola, och det visar sig snabbt att eleven har blivit mördad.
