Catherine og Vartann kommer tættere på hinanden under en 24-timers overvågning i et hotelværelse, hvorfra de holder øje med narkohandlere. Ray Langston og Nick Stokes efterforsker mordet på en undertøjsmodel, som fandt sted på det samme hotel. Efterforskningen viser, at offerets trusser blev solgt for høje priser til trusse-fetishister.
Everett Edwards und Bellermine Quisk, die größten Ecstasy-Produzenten des amerikanischen Südwestens, haben sich angekündigt, um eine Techno-Party in Las Vegas mit Drogen zu versorgen. Grund genug für Brass zum Großangriff zu blasen: Er will das Hotelzimmer der beiden mit Kameras und Mikros ausstatten lassen Doch etwas geht schief, sodass nun Catherine und Detective Vartann gezwungen sind, in der Suite der Verbrecher auszuharren, um Beweismaterial zu finden.
Catherine and Detective Vartann are thrown together in a hotel room for 24 hours as they stake out a duo making drugs in the room next door. Meanwhile, Nick and Langston work a case that involves a fetish which has become big business in Vegas.
Catherine ja Vartann varjostavat ekstaasikauppiaita luksushotellissa. Hotellissa järjestetään samaan aikaan näytös alushousufetisisteille. Näytöksen järjestelyissä avustanut nainen murhataan ja poliisin täytyy yrittää tutkia tapausta ilman, että huumekauppiaat pelästyvät.
La police scientifique de Las Vegas enquête sur le meurtre d'un organisateur d'évènement dans un hôtel casino. L'investigation révèle que son travail serait la cause de sa mort. Cependant, de la drogue est retrouvée chez d'autres clients de l'hôtel...
קתרין ולואיס ורטאן מובילים את המעקב אחר שני סוחרי מת' שמייצרים מקבץ נוסף בחדר מלון. בינתיים, שאר הצוות חוקר את הרצח של אישה שמותה קשור לעסקי פטיש של תחתונים.
Catherine e Vartann stanno indagando su un traffico di droga, Langston e Nick si occupano dell'ultima moda feticista di Las Vegas.
Prima TV Italia 16 settembre 2010
Catherine e Vartann são colocados juntos num quarto de hotel por 24 horas, enquanto trabalham para pegar uma dupla fabricando drogas no quarto ao lado. Enquanto isso, Nick e Langston trabalham num caso que envolve um fetiche que virou um grande negócio em Las Vegas.
Catherine y el detective Vartann vigilan juntos la habitación de hotel contigua por un caso de drogas durante 24 horas. Mientras tanto, Nick y Langston trabajan en un caso que involucra un fetiche que se ha convertido en un gran negocio en Las Vegas.
Catherine och Vartann undersöker ett drogrelaterat fall och Langston och Stokes blir inblandade i Las Vegas senaste trend; fetish.
