En ung mand bliver gennemtævet i en gyde, men han nægter at udtale sig til politiet eller at modtage hospitalsbehandling. I nærheden finder man ejeren af en elektronik butik dræbt af skud i sin nedbrændte butik. De tilsyneladende uafhængige sager viser sig at have en forbindelse, og hele tre personer erklærer sig skyldige i mordet. Efterforskningen viser, at butiksejeren drev lyssky handel.
Nick und Catherine eilen zu einem Tatort, nachdem eine Prostituierte einen Überfall auf einen jungen Mann gemeldet hat. Dieser rastet im Krankenhaus völlig aus, als Nick versucht, seine Wunden mit der Kamera zu dokumentieren. Nick beschließt daraufhin, die Ermittlungen am Tatort fortzusetzen: Catherine und Nick stellen nicht nur jede Menge Blutspritzer von Tommy Baker, dem Opfer, sicher, sondern auch einen Flüssigkeitstropfen, der aus Blut von Tommy Baker und Sperma eines unbekannten Mannes besteht. Unterdessen kümmern sich Greg und Langston um einen anderen Fall: Der Besitzer eines kleinen Elektronikladens wurde erschossen. Wendy und Hodges unterläuft beim Bearbeiten der gefundenen Beweismaterialien ein folgenschwerer Fehler: Wendy glaubt, dass eventuell Spuren der beiden Tatorte durcheinander geraten sind. Nach dem ersten Schock gelangt das Team aber zu einer anderen Überzeugung: Nicht die Beweise wurden vermischt, sondern die beiden Tatorte müssen in einem Zusammenhang stehen ... Nicks Versuch, Tommy Baker zu Hause zu einer Aussage zu bewegen schlägt allerdings fehl, Tommy Baker ist verschwunden und sein Bruder Mark verhält sich nur mäßig kooperativ. Den Ermittlungen zu Folge scheint Tommy Baker beim Einbruch in Wayne Smiths Laden von diesem erwischt worden zu sein. Es gelang ihm anscheinend noch zu flüchten, allerdings wurde er in der Seitenstraße von Wayne Smith gestellt, verprügelt und vergewaltigt, doch die CSLer erleben bei ihren Recherchen weitere Überraschungen ...
When two seemingly different crimes turn out to be related, the CSIs discover they're interlocking parts of the same revenge plot.
Pahoinpitelyn uhri kieltäytyy hoidosta, eikä muutenkaan ole kovin avulias. Pian selviää, että pahoinpitelijä on murhattu. Kyse ei ehkä kuitenkaan ole tavanomaisesta kostosta.
Un adolescent est battu brutalement dans une ruelle mais refuse un traitement, rendant l'enquête compliquée pour Nick et Catherine. Pendant ce temps, Ray et Greg enquêtent sur un incendie qui a apparemment été provoqué afin de cacher un meurtre. Les choses se compliquent lorsqu'il semble y avoir un lien entre les deux événements.
חברי הצוות מתמודדים עם תיק המעורב בצעיר שנאנס והוכה בצורה אכזרית, ותיק המעורב בירי למוות של בעלים של חנות אלקטרוניקה. במהרה הם מגלים ששני התיקים קשורים ישירות.
La squadra della scientifica di Las Vegas scopre che due crimini apparentemente non collegati sono in realtà parte dello stesso piano di vendetta.
Prima TV Italia 8 aprile 2010
Os CSIs descobrem que dois crimes que aparentemente não têm nenhuma relação são, na verdade, parte de um estranho plano de vingança.
Cuando dos crímenes aparentemente diferentes resultan estar vinculados, los CSIs descubren que están entrelazadas parte de la trama.
CSI upptäcker att två fall, till synes inte tillhörande varandra, egentligen är två delar av samma sjuka verk.