サラがいまだに活動している理由を調べるため、現場に残った血液を持ち帰るキトー。一方、事務所に戻ったシュウ達にサラをダイバー・シティの外に連れ出すようにポリリンから指示があるが、彼らは街をSWATにより封鎖されて脱出に失敗する。キトーのスポンサーとポリリンのお上の動きにシュウは不信感を募らせて…。
Kito è felice di vedere la potenza di combattimento di Sara, che in apparenza sembrava un esperimento fallito. Shu decide che Sara deve assolutamente lasciare Rag Town, ma tutte le uscite sono bloccate.
