A festa de anos de Catarina origina importantes descobertas em cada um: Matilde conclui que ama António e João que a vida apenas tem as limitações que lhe quisermos dar. Por seu lado, Fernando é ajudado pela colega Rita num difícil caso de violação de uma menor.