Crusoe und Freitag entdecken im Dschungel ein leckgeschlagenes Boot samt Kompass. Haben sie damit endlich eine Möglichkeit gefunden, die Insel zu verlassen? Bei der Reparatur des Bootes wird jedoch der Kompass durch ein Missgeschick zerstört. Crusoe und Freitag bleibt nichts anderes übrig, als im Lager der Meuterer nach einem neuen Kompass zu suchen. Dank Olivias Hilfe gelingt der Coup ¿ doch auf der Flucht vor den Meuterern stürzt Freitag in eine Grube und wird verschüttet...
Crusoe and Friday find hope on the deserted island, when they stumble upon an old abandoned boat that is stuck up in a tree. As they begin to repair it, they find a compass, which they believe will aid them on their finding their way home.
Les deux amis pourchassent un sanglier qui s'est emparé de la chemise de Crusoé. Ce dernier parvient à la récupérer après une lutte acharnée avec l'animal. Sur le chemin du retour, apercevant les mutins, ils rebroussent chemin. Crusoé réalise que la réparation de leur navire sera longue. Il envisage de le leur dérober pour le rendre au capitaine. Une bien mauvaise idée selon Vendredi.
Egyre inkább úgy tűnik, hogy a lázadók nyertek. Atkins, az új vezérük nagy erőkkel javíttatja a hajót, Taylor kapitány és a családja pedig továbbra is foglyok. Robinsonnak és Pénteknek nincs esélye ekkora túlerővel szemben. De újra feltámad bennük a remény, amikor egy régi, romos csónakot találnak és benne egy iránytűt. Robinson nagyon boldog, s érzi, hogy megnyílt előtte a hazavezető út. Rendbe is hozzák a csónakot, Péntek azonban véletlenül a tűzbe ejti az iránytűt. Robinson később kitalálja, hogy belopóznak a lázadók táborába, és lopnak egy másikat. Bár a veszélyes terv sikerül, a hazafelé vezető úton Pénteket baleset éri, amikor beleesik egy verembe, majd rázuhan egy fa. Eközben ráadásul érkezik a dagály.
Una scinitlla di speranza brilla all'orizzonte, quando Crusoe e Venerdì trovano una barca incastrata nei rami di un albero. Durante le riparazioni trovano una bussola, un ulteriore passo avanti verso il ritorno a casa.
Crusoe y Viernes encuentran la esperanza en la isla desierta, cuando se topan con una barco viejo y abandonado que está encajado en un árbol. Según que comienzan a repararlo, encuentran una brújula, que creen les ayudará en su búsqueda de camino a casa.
