Crusade

Spin-off seriálu Babylon 5. Crusade je pokračováním filmu Babylon 5: A Call to Arms Píše se rok 2267. Uplynulo pět let po Velké válce. Země byla nakažena Drakhským morem. Vědci sestavili nejmodernější, lidmi vytvořenou, kosmickou loď Excalibur. Cílem posádky je nalézt lék na mor nebo civilizaci, která by pomohla vyřešit problém... Mají pět let na to, aby našli protilék, dokud se virus nezačne adaptovat na pozemské podmínky.

Aliases

• Babylon 5: Křížová Výprava

Captain Matthew Gideon, Kommandant eines Tiefraum-Forschungsschiffes der Erdallianz, erhält das Kommando über die Excalibur, den einen der beiden neuen Zerstörer der Interstellaren Allianz, der in der Schlacht mit den Drakh nicht zerstört worden ist. Er und seine Crew – allen voran der erste Offizier Lieutenant John Matheson, der Archäologe Max Eilerson, die Schiffsärztin Dr. Sarah Chambers, die Ex-Diebin Dureena Nafeel und der Technomagier Galen – werden auf die Mission geschickt, ein Gegenmittel für die Drakh-Plage zu finden.

Crusade, a spin-off from the Emmy-winning Babylon 5, describes the efforts of the Interstellar Alliance vessel Excalibur to find the cure to a plague released on Earth. This plague of nano-viruses, released by the Shadow's servants the Drakh in retaliation for the Shadow War will kill all mammalian life on Earth within five years if the cure is not found.

Aliases

• Babylon 5 Crusade
• Babylon 5: Crusade

Crusade on Emmy-palkittu Babylon 5:n spin-off. Se kertoo Excalibur-avaruusaluksen tehtävästä etsiä hoitokeino kulkutautiin, joka on levitetty kostotoimena Maahan. (Valitettavasti sarja lopetettiin vain 13 jakson jälkeen, joten tarinaa ei koskaan saatettu päätökseen.)

L'équipage du vaisseau Excalibur est à la recherche d'un antidote pour sauver la Terre d'une épidémie mortelle. Un parcours périlleux pour la mission de la dernière chance...

Az emberiség ugyan látszólag már győzelmet aratott az árnyak felett, ám a gonosz szövetségesei minden áron megpróbálnak bosszút állni és halálos járványt küldenek a Földre. Az emberiségre teljes pusztulás vár, ha egy elit csapat, a Rangers tagjai nem lesznek képesek időben megtalálni a járvány ellenszerét. A harcosok a legnehezebb próbát is kiállják és az idővel versenyt futva megpróbálják legyőzni az ellenfelet, ott és akkor, amikor a diplomácia és a tárgyalások nem vezetnek semmire.

Crusade doveva raccontare le avventure della nave spaziale Excalibur della Alleanza Terrestre, il vascello tecnologicamente più avanzato a disposizione degli umani. Compito principale dell'equipaggio della Excalibur è di trovare una cura per un morbo devastante liberato nell'atmosfera terrestre dai Drakh, una razza ostile che mira a vendicarsi degli umani e dell'Alleanza Interstellare per aver convinto i propri maestri, le Ombre, ad abbandonare la galassia. L'Excalibur ha cinque anni di tempo per trovare una cura, trascorsi i quali il virus si sarà adattato alla fisiologia umana, portando alla cancellazione completa della vita sulla Terra.

Rok 2267. Zwycięska bitwa nie oznacza wygranej wojny. Po odparciu morderczego ataku wojowników Drakh Ziemia staje w obliczu niespotykanego dotąd, jeszcze większego zagrożenia. Drakhowie pozostawili po sobie biogenetyczną plagę mikrobów, które mogą całkowicie zniszczyć życie na planecie, jeśli odpowiednie antidotum nie zostanie w porę odkryte.

Crusade, descreve os esforços da Aliança Interestelar Excalibur para encontrar a cura para uma praga lançada sobre a Terra. A praga dos nano-vírus, liberada pelos funcionários do Shadow, o Drakh, em retaliação à guerra dos Shadow, e esse vírus vai matar todos os mamíferos na Terra dentro de 5 anos se a cura não for encontrada.

2267 год. Одержана победа в битве, но война может быть проиграна. Отразив жесточайшую атаку дракхов, земляне столкнулись с еще большей, невиданной ранее угрозой. Дракхи занесли на Землю искусственно созданный вирус чумы, который способен уничтожить все формы жизни на планете в течение пяти лет, если не найти противоядие.

Es el año 2257, han pasado 5 años desde la creación de la Alianza y La Guerra contra las Sombras ha quedado atrás pero algunos de los oscuros Aliados todavía están libres por el Universo y poseen su tecnología. Unos de ellos son los Drakh, quienes han intentado destruir la tierra y a pesar de su fallida acción han expandido un virus que en 5 años destruirá todo ser viviente del Planeta. Ahora la Tierra está en Cuarentena y un grupo altamente cualificado busca por el espacio una cura. Para ello este variado grupo viajará en la Excalibur, un nuevo y único modelo de destructor creado por la Alianza.

Året är 2267, fem år efter händelserna i Babylon 5, och strax efter tv-filmen A Call to Arms. En ras som kallas Drakh har släppt ut ett nanovirus på jorden och med det skapat en pandemi som kommer att utrota allt liv på jorden inom fem år om den inte stoppas. För detta ändamål har skeppet Excalibur sänts ut för att leta efter något som skulle kunna hjälpa sökandet efter ett botemedel.