Mirko raconte à Diego comment les recherches de Valentina ont débuté et l'informe que Simon et la jeune femme sont entrés illégalement dans la réserve, découvrant des milliers de poissons morts flottants dans le marais. Il l'informe également que les braconniers revendent illégalement les animaux à la tannerie, et que celle-ci n'effectue pas les opérations de nettoyage nécessaires, ce qui engendre la pollution de tout l'aquifère Guarani...
Mientras se decide el futuro de la curtiduría, Laura se enferma por las condiciones ambientales y Diego se lleva una sorpresa en Bariloche.
