Yune arrives at the Enseignes du Roy after a long trip from Japan with Oscar. Oscar's grandson Claude instantly experiences culture shock upon the presence of a Japonaise in French soil, and after seeing the little girl's attempts to embrace French culture, he begins to accept the Japanese culture as well.
Yune arrive aux Enseignes du Roy après un long voyage du Japon avec Oscar. Claude, le petit-fils d'Oscar, éprouve immédiatement un choc culturel en découvrant la présence d'une Japonaise sur le sol français. Après avoir vu les tentatives de la petite fille pour embrasser la culture française, il commence à accepter la culture japonaise à son tour.
１９世紀後半のパリ。
時代の波に取り残された商店街、ギャルリ・ド・ロアに、ある日、ポクポクという聞きなれない足音が響きます。
足音の主は、日本人の少女、湯音。
はるばる日本からパリへ奉公に出てきた湯音は、寂れているとはいえ、初めて出会うものばかりのギャルリに、
目を輝かせるのでした。
店に着いて早速掃除をはじめた湯音は、一瞬、店の窓から誰かが中を覗いていたような気がして……。
