L'11 de gener del 2003 apareix morta una dona de 49 anys sota les escales d'un pàrquing del carrer Bertran de Barcelona. Es crea una gran alarma social a la ciutat: hi ha un assassí lliure que pot tornar a matar. Onze dies després apareix un altre cadàver al mateix pàrquing, d'una dona, assassinada de la mateixa manera. La policia creu que l'assassí reincidirà. I no tenen temps per perdre.
El 11 de enero de 2003 aparece muerta una mujer de 49 años bajo las escaleras de un parking de la calle Bertran de Barcelona. Se crea una gran alarma social en la ciudad: hay un asesino libre que puede volver a matar. Once días después aparece otro cadáver en el mismo parking, de una mujer, asesinada de la misma manera. La policía cree que el asesino reincidirá. Y no tienen tiempo que perder.
11. Januar 2003: In einer Tiefgarage in Barcelona wird die 49-jährige Maria Àngels Ribot tot aufgefunden. Die Mutter von vier Kindern ist brutal mit einem Hammer erschlagen worden. Rasch verdichten sich die Hinweise, dass der mutmaßliche Mörder ein junger Mann ist, der mit der Polizei ein perfides Spielchen treibt. Doch obwohl der Täter am Tatort Fingerabdrücke und DNA-Spuren hinterlassen hat, tappen die Beamten zunächst im Dunkeln. Elf Tage später wird im selben Parkhaus erneut eine Frau ermordet. Alles weist darauf hin, dass es sich um denselben Täter handelt. Diesmal gelingt es den Ermittlern, den mutmaßlichen Mörder mithilfe von Überwachungsvideos zu identifizieren. Es handelt sich um den 24-jährigen Juan José Pérez Rangel, der die beiden Opfer offenbar vor den Taten wiederholt beobachtet und ihr Kommen und Gehen minutiös festgehalten hat. Obwohl er die Tat bestreitet, sprechen die forensischen Beweismittel gegen ihn.
